"To have a dog in the fight"
How would you say "to have a dog in the fight" which means to be biased or have a clear favourite in a dispute?
1 Answer
Ni quito ni pongo rey pero ayudo a mi Señor.
Quién dice esta frase,dá a entender que sí hay pelea tiene claro de qué lado está y de que no será imparcial.
Origen de la expresión: En el siglo XIV,el mercenario francés Bertrand du Guesclin, combatía a las órdenes de Enrique de Trastámara. Cuando éste, en pelea con su hermano Pedro I por la sucesión al trono, iba perdiendo, Bertrand agarró la pierna de Pedro I, lo que aprovechó Enrique de Trastámara para asestarle una cuchillada mortal, consiguiendo así, el fratricida, su entronización. .