what does nada y menos mean in this sentence?
1
vote
"a mi no me importa nada y menos de mi edad", when I translate "nada y menos" it gives me "nothing and less" and when I translate the whole sentence it gives me "I do not care less and less about my age", I am confused about this sentence, can someone help me translate it?
2203 views
updated Mar 21, 2011
posted by carefree
Hi carefree - can you add the previous part? Or could it be '.... y menos a mi edad' - margaretbl, Mar 21, 2011
Or probably "ni nada más ni nada menos" meaning "nor more nor less"? - chileno, Mar 21, 2011
1 Answer
1
vote
The phrase basically says "I don't care about anything and [I care] less about my age."
updated Mar 21, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
