"Hoy voy a presentarles una extencion de mi proyecto"
Hi! I would really appreciate if someone fluent in Spanish could just look through the short presentation below for grammatical errors and bad expressions. - It is meant to be present to two people I know, ie informally.
Thanks a lot in advance!
Hoy voy a presentar vosotros (presentarvo) una extencion de mi proyecto. Mi proyecto fue una dialoga ficticio entre una amiga mia, Maria, y un agente de viajes. En la situacion que yo describo, Maria esta pensando ir a Colombia y pregunta el agente sobre el pais.
Why did I choose my project Yo opté este tema porque viajé por America Latina el fin del verano pasado. He visitado todos los lugares los mencionadan en la dialoga.
What will I do today: Ahora, deciré sobre mi viaje por Colombia y Peru.
Show 1st picture Viajé con un amigo mio bueno que se llama Sharokh. En esta foto, Sharokh es el chico perso que lleva la barba y la camiseta azul. Llegamos nos viaje en Cartagena, lo que situada en el centro de la costa del Caribe colombiano.
Show picture 2 El primero dia fuimos a la isla Baru, una isla pequena frente a la costa de la ciudad. Nos objetivo fue Playa Blanca, una playa increibla con solo un poco turistas.
Show picture 3 Nos quedamos aqui por una semana. Cada manana nos despertábamos con la sonida de las olas. Todos los dias hacía mucho calor. Nosotros nadábamos en el mar y comíamos frutas frescas.
Show picture 4 Todas las noches dormíamos en hamacas en la playa y bebíamos dragos.
Show picture 5. El ultimo día, aun apprendí hacer el pino. Pero solo durante treinta segundos.
Show picture 6 Después de Playa Blanca, fuimos en bus al Parque Tairona, un parque nacional situada mas norte de la costa. En el camino Sharokh sacó una fotografia divertida de una nina del lugar.
Show picture 7 En el Parque Tairona caminamos por la selva y las playas, donde veímos monos y hormigas gigantes.
Show picture 8 El camino tardo cuatro horas y por tanto fue un error traer nos mochilas grandes.
Show picture 9 Pero finalmente llegamos al Cabo de San Juan, se llama una de los diez mejores playas del mundo. Creo podéis ver porque..
Show picture 10 Alli nos conocimos unos muchachos muy divertidos. Juntos encontramos una otra playa sin turistos. Fue mágico. En realidad, mi y Terry, el hombre a la izquierda de mi ya nos encontramos para ir de cervezas de vez en cuando.
Show picture 11 Próximo, viajamos a Bogota, el capital de Colombia. Es una ciudad muy differente de la costa caribe. Generelament hace bastante frío y es muy grande (hay ocho millones habitantes)
Tambien, la gente del lugar no es tan amistosa como la gente mas norte del pais.
Este es la plaza de bolívar, cerca del hostel donde vivimos.
Show picture 12 Todos los dias en Bogota hacíamos muchos lugares divertidos. Comíamos en los parques por las mananas y ibamos a copas por las noches.
Nos primero dia en Bogota Sharokh, mi y Laura, una chica inglesa, alquilamos bicicletas y montamos los bicicletas por toda la ciudad.
Show picture 13 Al principio, no nos dimos cuenta que Bogota es una ciudad en la que mucho está sucediendo, pero rápido realizamos que Bogota es llena de propuestas culturales.
Cuando llegamos al Parque Bolívar, antes de dos horas en las bicicletas, fuimos soprendido a encontrar un concierto de rock al aire libre en el parque.
En un Segundo plano, podéis ver la gente en la línea. La chica que esta comiendo es Laura, quizás no su foto más encanto.
Show picture 14 Más tarde ese día fuimos al museo Botero, que es llena de cuadros y esculturas interesantes. Botero es un artisto colombiano quien es muy famoso por, por ejemplo, sus exibiciones sobre la guerra de Iraq. Este viaje fue el más incredible de mi vida. Todos los dias eran emocionante y cada dia conocía a muchos gentes interesantes. Es el motivo mayor porque he decidido apprender espanol este ano en Universidad.
2 Answers
I have time for a few sentences -- it's a great piece overall. You've done a good job. There are a few details that will make it flow better. I can address a couple of them.
"voy a presentar a vosotros" (anytime a person is a direct object, they get an "a" in front of them. Could be a pet, too...) "un diálogo ficticio" (dialog is masculine) "pensando en ir" "pregunta al agente" instead of optar, use elegir or escoger: escojí means I chose.
If you want this perfectly polished, you need to get someone to look it over. If you just want to do a nice thing for your friends, just present it! Most of your usage is decent, and there was no place I didn't understand what you intended to say. You're learning the language, and you're doing great. If it's not perfect, oh well -- it's not about being perfect. It's about communicating with your friends, and you're doing that just fine! ![]()
Hello Rescue, welcome to the Forum.
I hope somebody will have the time to check over this for you. I'm afraid that it is a bit long, and you may receive quicker answers if you post shorter requests.
I suggest meanwhile you read your text carefully again, paying close attention to the agreement between subject and gender, where you have several mistakes, and verb conjugations, especially where it pertains numbers (plural vs. singular).