What does ando rosado mean in spanish???
What does " ando rosado" mean?? I'm sorry i can't give more detail but It was a text message and this was all it said and the literal translation makes no sense to me!
6 Answers
definitely we need more information about what you were talking with your friend to give a more accurately answer but any way... "ando rosado" is a mexican expression use to say "I have my backside burn"... Like when you don´t change the diaper to your baby and its gets burn its little ass
chafe CH?f/Submit verb gerund or present participle: CHAFING a.k.a Ando ROSADO! 1. (of something restrictive or too tight) make (a part of the body) sore by rubbing against it. "the collar chafed his neck" synonyms: abrade, graze, rub against, gall, scrape, scratch; excoriate "the collar chafed his neck" 2. rub (a part of the body) to restore warmth or sensation.
I think the literal translation makes sense. Just look how pink qfreed's cheeks are. : )
The only other thing I can really add was that about 45 minutes before this message I had sent him a message saying hi, then later this was his response. ( and he is from Mexico)
It means "I'm in the pink" = I'm just fine.
