Picture of the Day: Tree hug
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
Tengo la sensación de que no estoy sola...
I have the feeling I'm not alone 
.
23 Answers
Es igual que su antiguo novio . ..uan sonrisa amable, pero su personalidad era un poco "dura de roer".
He's the same as her old boyfriend....a nice smile, but his personality was a little wooden.
Lo siento pero no creo que eres mi typo.
I'm sorry but I don't think you're my type.
"El amor de la naturaleza... ¡No no! Eso significa que ella te quiere..."
"The love of nature... No no, it means she loves you!"
Acércate más guapa , pero mucho más rápido ,estoy casi terminando mi vida.
Come closer my pretty, but much faster , I'm almost finished with my life.
El está detras de tí
He is behind you
I love all of nature and birds, except for woodpeckers.
Me encanta toda la naturaleza y las aves, con excepción de los pájaros carpinteros.
Los frutos más deliciosos los da el árbol más viejo.
( The most delicious fruits come from an older tree. )
..como siempre, corregid mi español y mi inglés, ¡por favor! 
"This is my friend Woody.". "For the last time, Do you still want to cut Down all These trees to make a parking lot"?
"Este es mi amigo Woody". "Por última vez, ¿Todavía quieres talar todos estos árboles para hacer un aparcamiento?
Cariño, claro que te gusta el árbol, pero apúrate a tomar esa foto por favor...
Darling, sure you like the tree, but hurry up taking that photo please...
This woman always wanted her photo taken with Methuselah . Esta Mujer siempre quiso una foto di sí misma con Matusalén.
Tree talking to lady:
''I used to sit under the same old tree like you and look what happened to me!''
Arbol hablando con la señora:
Con correciones:
''Solía sentarme bajo el mismo árbol viejo que tú, í y mira lo que me ha pasado!"'
Corregid mi español, por favor 
Original caption:
''Solía sentarme debajo del mismo árbol como eres...í y considera lo que ha pasado conmigo!"'
Esta soy yo (delante) con mi abuelo Juan en su cumpleaños. Acaba de cumplir 200 años y fijaos cómo que aún está hecho un toro.
This is me (front) with my grandfather John on his birthday. He just turned 200 years and just look how he is still as strong as an ox.
Quizás, ¿esto es como el cuento de "la bella y la bestia?"
Maybe, this is like the story of "The Beauty and the Beast?"
¿Por que estás aquí, no sabes que este bosque es encantado?
Why are you here, don't you know that this forest is enchanted?
What happened to his little toe. ! It is missing!
Qué le ha pasado a tu meñique del pie, ¡te faltar!
Note: •little toe -> meñique (m) del pie (from SD dictionary)
