Home
Q&A
In legal terms, what does a postilla mean?

In legal terms, what does a postilla mean?

1
vote

Due to a vehicle accident in mexico, an attorney is requesting that we take the vehicle title to Austin for a postilla!

3597 views
updated Mar 18, 2011
posted by SLO5362
Welcome to the forum! - Nicole-B, Mar 18, 2011

3 Answers

1
vote

I have called my son who is a lawyer, working in immigration law. Hopefully, he will have the answer.

Until then, you might find this information useful:

Spanish legal terms

updated Mar 18, 2011
posted by Nicole-B
Nicole Very interesting website :) - FELIZ77, Mar 18, 2011
0
votes

To the person that responded, Thank you very much, that information was very useful. I learned that you may obtain an apostilla through the Secretary of State. This is required as a result of the Hague Convention in 1995 as described in the following;

Apostille is a French word that means a "certification." It is commonly used in English to refer to the legalization of a document for international use under the terms of the 1961 Hague Convention Abolishing the Requirement for Legalization for Foreign Public Documents. Documents which have been notarized by a notary public, and certain other documents, and then certified with a conformant apostille are accepted for legal use in all the nations that have signed the Hague Convention.

Mexico Signed the Hague Convention in 1995

updated Mar 18, 2011
posted by SLO5362
You're welcome. I learned something myself today. - Nicole-B, Mar 18, 2011
0
votes

I have been told that the correct term is "apostilla", which was explained to me over the phone as the legalization of a document for use in Mexico. However, I copied this information because I think you will understand it better by reading.

Apostilla

updated Mar 18, 2011
edited by Nicole-B
posted by Nicole-B
It's most foreign countries, not just Mexico. - lorenzo9, Mar 18, 2011