"How I wish that it would snow!" en español? :)
0
votes
Hey! I'm trying to translate the first page of Snow Dance, which is that little kids' book about snow, and I'm wondering how to translate, "How I wish that it would snow!"
1323 views
updated Mar 18, 2011
posted by armckevitt
2 Answers
1
vote
Hint: you will need to use the subjunctive form of the verb because you are expressing a wish.
updated Mar 18, 2011
posted by JoyceM
You're referring to "would snow," not "I wish," right? - armckevitt, Mar 18, 2011
right - JoyceM, Mar 18, 2011
0
votes
¡Cuánto deseo que...! would be one possibility. I like the word ojalá, but it doesn't seem to go with cuánto. How about...¡Tanto deseo que....! ??
updated Mar 18, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
