What does "Pa' que se muevan las yales " mean?

Question

What does "Pa' que se muevan las yales " mean?

It's plural for "Yal". It comes from Puerto Rico as a slang for girls that wear excessive makeup, high heels, large purse, long fake nails and always "perreando". They alos show up on facebook with duckface selfies. - RafyRodz, Apr 3, 2014

Answer 1

I don't know if this helps, but I was looking for the same meaning for the word "yales". It was used in the following context, in a song by Don Omar

"Bailen, yales. Muevan, suden. Sientan el poder. Del reggaeton latino".

I found this explanation...

Dance, gals. Move, sweat. Feel the power. of latin reggaeton

Yales: slang for women in Puerto Rico

Hope it helps

Answer 2

Hi Angelis and welcome to the forum,

I found the meaning of "yales" on the web, it seems to be some kind of slang.

Pa' que se muevan las yales

I don't know the song it is from but I would translate this as "so that the ladies / girls move" (as in dance). Probably, the lyrics say something like "play that music so that the ladies dance".

Saludos, Chica

PS lots of reaggueton lyrics have either sexual or violent connotations - chicasabrosa, Mar 17, 2011

Nice.:) - Deanski, Mar 17, 2011