How would you say, "wifi switch on laptop"?
3
votes
Translating a Student Laptop Handbook and the entire sentense is: Make sure to check that the wifi switch on the right side of laptop, near the hinge is not switched off.
Thanks!!
2055 views
updated Mar 16, 2011
posted by paula_in_co
2 Answers
1
vote
El botón de Wifi por la computadora portátil.
(Changed portable to portátil... however, still not sure if it's neccessary to use portátil to differentiate. Saying computadora alone should relay the message if it's a instructional guide for a computer.)
updated Mar 16, 2011
edited by DJ_Huero
posted by DJ_Huero
Thanks!! Now to finish up! - paula_in_co, Mar 16, 2011
de nada, good luck =) - DJ_Huero, Mar 16, 2011
botón...portátil... - Deanski, Mar 16, 2011
Deanski, I did use portátil...thx! =) - paula_in_co, Mar 16, 2011
Ok, cool. - DJ_Huero, Mar 16, 2011
I have just read Paula's question again and I would say that it is very important to distinguish the words using portátil since the position of the Wifi switch would be different from that on a desktop computer - FELIZ77, Mar 16, 2011
1
vote
You could also say: el botón de Wifi por la computadora portátil
updated Mar 16, 2011
posted by FELIZ77
Thx. I am now translating it this way. ;) - paula_in_co, Mar 16, 2011
