Home
Q&A
Situations/ Situaciones (25)

Situations/ Situaciones (25)

7
votes
5380 views
updated Mar 18, 2011
edited by HotChickCD
posted by HotChickCD
Thanks for doing these. They are fun! - Echoline, Mar 16, 2011
I agree - EL_MAG0, Mar 16, 2011
Good one cariño... ♥♥♥ =) - DJ_Huero, Mar 16, 2011
amiga (her) - Dakie, Mar 16, 2011
amiga!!!!I saw that too, that means there is hope for me :) - Yeser007, Mar 16, 2011
You are very welcome guys. I try to post them before I go to bed. Whenever I miss one is because I feel asleep :S Sorry!!! - HotChickCD, Mar 17, 2011

12 Answers

4
votes

¡Deja de malgastar tu dinero!

Stop wasting your money!

updated Mar 17, 2011
edited by fatchocobo
posted by fatchocobo
Very good. :) - Dakie, Mar 16, 2011
Excellent Fatch :) I love the use of the command here. - HotChickCD, Mar 17, 2011
5
votes

alt text

Jill , mi amiga, mi dije que obtuvieras el dinero de él, no se lo des a Jack.

Jill , my friend , I said get the money from him, do not give Jack the money.

updated Mar 17, 2011
edited by ray76
posted by ray76
dije que obtuvieras el dinero de él, no se lo des a Jack. - Dakie, Mar 16, 2011
Thank you Dakie, I certainly made a mess of that one , lo siento amigo. - ray76, Mar 16, 2011
Good attempt Ray :) - HotChickCD, Mar 17, 2011
4
votes

Look, I told you already, if you have too much... share!

Mira, ya te dije, si tienes demasiado... ¡compártelo!

updated Mar 18, 2011
edited by DJ_Huero
posted by DJ_Huero
tú or usted form?, compártelo = tú form. good job. :) - Dakie, Mar 16, 2011
Why not both? Jaja, just kidding... I had it as compártelo, then doubted myself, tried to check it on translator, and that's what I got... i'll fix it though. =) - DJ_Huero, Mar 17, 2011
Me, me , me. I want, I am broke :( Good job cutie, sorry about today - HotChickCD, Mar 17, 2011
Gracias, and es cool. Todavía, te doy muchas besitos... ♥♥♥♥ - DJ_Huero, Mar 18, 2011
4
votes

¡El dinero es tuyo, muchacha! Quién soy yo para decirte que hagas con él.

The money is yours girl! Who am I to tell you what to do with it!.

updated Mar 17, 2011
posted by pacofinkler
qué hacer con él...: Muy bien paco. :) - Dakie, Mar 16, 2011
Haha.....nice sentence Paco. I have actually heard someone say this before. - HotChickCD, Mar 17, 2011
Si :-) - pacofinkler, Mar 17, 2011
4
votes

Es su elección gastar dinero, pero recuerde que tiene que pagar sus cuentas, también, y no voy a pagarlas nunca más, ¡comprende!

It’s your choice to spend money, but remember you have to pay your bills, too, and I am not going to pay them anymore, understand!

alt text

updated Mar 17, 2011
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
no voy a pagarlas ... muy buen trabajo. :) - Dakie, Mar 17, 2011
Nice sentence Bandit!!! *hugs* - HotChickCD, Mar 17, 2011
Oh, thanks for the warmth Cassie!! - bandit51jd, Mar 17, 2011
4
votes

Hi friend, please stop spending all your money on that fool and start spending it on all your friends. grin

Hola amiga, por favor deja de gastar todo tu dinero en ese tonto y empieza a gastarlo en todos tus amigos.

updated Mar 17, 2011
edited by Dakie
posted by Dakie
" ... on that fool ..." and " ... on all your friends." - pesta, Mar 16, 2011
Great advice, too. :) - pesta, Mar 16, 2011
Hey thanks man. :) - Dakie, Mar 16, 2011
It sounds very weird to say "on all", I guess there are better ways to say it. - Dakie, Mar 16, 2011
Nice job Gabby!!! You are improving :) Thank you for correcting all the post *hugs* - HotChickCD, Mar 17, 2011
4
votes

Money doesn't grow on trees. You have to save it to spend it.

El dinero no crece en los árboles. Tienes que ahorrarlo para gastarlo.

updated Mar 17, 2011
posted by pesta
Magnificent pesta. - Dakie, Mar 16, 2011
Omg!!! I wish I can accept all the perfect answers tonight. You all did an awesome job with this situation. Way to go Pesta!!! - HotChickCD, Mar 17, 2011
4
votes

¡Ten cuidado si quieres gastar tu dinero para comprar algo!

Be careful if you want to spend your money to buy something

updated Mar 17, 2011
edited by Fidalgo
posted by Fidalgo
"... want to spend ..." - pesta, Mar 16, 2011
Thank you, Pesta :) - Fidalgo, Mar 16, 2011
Nice job. :) - Dakie, Mar 16, 2011
Good job grizzly bear :) Keep up the good work. - HotChickCD, Mar 17, 2011
4
votes

Hmmm....Creo que, quizás, tienes suficiente zapatos y debes guardar tu dinero - ¿Qué crees?

Hmmm....I think that, maybe, you have enough shoes and you should save your money - what do you think?

alt text

updated Mar 17, 2011
posted by 001a2987
JAJA... looks like my mom's collection. Family & friends call her the "shoe queen". ;-P - DJ_Huero, Mar 16, 2011
Muy bien. :) - Dakie, Mar 16, 2011
Muchas gracias Dakie!! :) - 001a2987, Mar 16, 2011
Perfecto Chris :O Muy bien. Did you ever use this on one of your gf's ;) Hehe.....sorry I have been so busy this week and have not spoken to you :( I just have to much work/things to do. - HotChickCD, Mar 17, 2011
4
votes

No debe haberme prestado 10,000 dólares. Debe saber que no voy a devolverle el dinero.

You should not have lent me $10,000. You should know that I'm not going to give the money back to you.

updated Mar 17, 2011
edited by Echoline
posted by Echoline
leant?, isn't it lent?...; No debió haberme prestado 10,000...; Good job. - Dakie, Mar 16, 2011
sorry for the typo. I have a new keyboard, and I hate it. I swear it types without me touching the letters. - Echoline, Mar 17, 2011
Awww....that sucks Cathy. Good job!!! - HotChickCD, Mar 17, 2011
4
votes

Creo que es imprudente gastar dinero que no has ganado, para comprar cosas que no quieres sólo para impresionar a gente que no te gusta!
( I think it is unwise to spend money you haven't earned, to buy things you don't want just to impress people you don't like. )

alt text

..las correcciones se llevarán a cabo ¡como se indique! red face

updated Mar 17, 2011
edited by sv2qp
posted by sv2qp
sólo para impresionar a gente que no te gusta. Good work Saks. - Dakie, Mar 16, 2011
¡Gracias Gabby! - sv2qp, Mar 17, 2011
Interesting one Sakis. I love it. I keep up the good work *Hugs* - HotChickCD, Mar 17, 2011
1
vote

¡Hola!

Creo que no entiendes lo que tienes. iMira aquí! http://www.cruzroja.es/

updated Mar 17, 2011
posted by rabbitwho
Interesting, I think it's ok. :) - Dakie, Mar 17, 2011
Rabbit!!! Try to put the English sentence also please. Good job :) - HotChickCD, Mar 17, 2011