How to translate "enabler"?
1
vote
A person who allows someone to get away with poor behavior. A person who covers for an alcoholic so that they don't face the consequences of their alcoholism. "enabler"
17407 views
updated Mar 15, 2011
posted by tcontreras
4 Answers
1
vote
Two sources say "activador" and "facilatador The issue for me is that in english enabler is a concept, so the concept has to be translated.
updated Mar 15, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
0
votes
Permitidor
updated Mar 15, 2011
posted by Sheily
0
votes
One suggestion is:
If a man - un habilitador, and
If a woman - Una habilitadora
updated Mar 15, 2011
edited by Moe
posted by Moe
0
votes
it could be "el enabler" or "el facilitador"
updated Mar 15, 2011
posted by bailey009
