Situations/ Situaciones (23)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

You are leaving home without seeing your mother before you leave for the airport. Write the good-bye note which you leave for her.

---

Escribe en inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más de una oración.

Estás saliendo de tu casa sin ver a tu madre antes de salir para el aeropuerto. Escribe la nota de despedida que dejas para ella.

Thank you Dakie for all your help :***

**que dejas para ella. :) - Dakie, Mar 14, 2011

Thank you Gabby *hugs and kisses* - HotChickCD, Mar 14, 2011

Answer 1

Mamá, de repente tengo que tomar un vuelo a Santiago pero no te preocupes pues nos vemos en tres días y mientras te dejo mi perro para que te cuide pero ten cuidado porque aun tiene mucha hambre.

Mom, all of a sudden I have to take a flight to Santiago but don´t worry as we´ll see each other in three days and meanwhile I´m leaving my dog with you to look after you but be careful because he is still very hungry.

How horrible...what is it? It looks like a Pit that someone shot up with steroids. No normal dog looks like that. - Echoline, Mar 13, 2011

It´s my favorite dog image - I can´t resist - 005faa61, Mar 13, 2011

Annd what does he eat?, goats? jaja - Dakie, Mar 14, 2011

He goes to the gym ;) - EL_MAG0, Mar 14, 2011

hee hee it's absolutely a photoshop, dogs don't have muscles like that. .. do they? - rabbitwho, Mar 14, 2011

Actually, the muscles are in the right place and are the right "shape". They are just the wrong size. That added to the prominent vasculature makes me think that this dog has been injected with high doses of either steroids or HGH. - Echoline, Mar 14, 2011

I think this image is freak :S As Julian said it is his favorite. I hope to never see a dog like this loose anywhere :S I don't think I would be able to run away from it so I might just drop down and play dead o.O - HotChickCD, Mar 14, 2011

Good job Julian :) You sure know how to make our day. - HotChickCD, Mar 14, 2011

Thanks, HotChick! I couldn't have done it without this ugly dog! - 005faa61, Mar 15, 2011

Answer 2

He robado de tu cuenta bancaria y estoy en Tahití gastando mi herencia.

I have stolen from your bank account and am in Tahiti spending my inheritance.

(it's a joke...it's a joke)

A funny one, no less. - dc-alien-z, Mar 13, 2011

**gastando mi herencia...; you have given my an idea jaja, I would use "tú" form. Good job. - Dakie, Mar 14, 2011

Which was probably her inheritance . Good one Echoline gets my vote. - ray76, Mar 14, 2011

Haha...I love it. Good job Cathy :) - HotChickCD, Mar 14, 2011

Answer 3

Mamá si vuelvo antes de que recibas esta carta, no la leas. Yo no fui ninguna parte.

Mom , if I come back before receiving this letter , do not read it.

I did not go anywhere .

come back is volver - BellaMargarita, Mar 14, 2011

Thank you Bella Margari. - ray76, Mar 14, 2011

si vuelvo antes de que recibas esta carta, no la leas... nice one, sometimes it works ;) - Dakie, Mar 14, 2011

Thank you kind sir. - ray76, Mar 14, 2011

Good job Ray :) - HotChickCD, Mar 14, 2011

Answer 4

Adiós, mamá, tengo que ir al aeropuerto ahora mismo porque mi taxi está aquí pero sabes que te amo mucho y voy a volver aquí pronto. Besos!

Bye, Mom. I have to go to the airport right now, because my taxi is here, but you know that I love you very much and I am going to return here soon. Kisses!

Just a perfect sentence. Excellent work Sandy. - Dakie, Mar 14, 2011

¡Gracias, Dakie! Thank you so much for checking our sentences! - sanlee, Mar 14, 2011

Another perfect sentence o.O I wish I can accept all :( Keep up the good work Sandy *hugs* - HotChickCD, Mar 14, 2011

Answer 5

"Mom" "It would hurt so much to say goodbye to you" "I will be back soon with your credit card"

"Momma" "lo sería  dolor demasiado decirte  adiós a ti" "Estaré de vuelta pronto con su tarjeta de crédito"

**Mamá or mami...; dolería demasiado decirte adiós...; ha ha great. - Dakie, Mar 14, 2011

:O Bad bad Marshall :D Good sentence. - HotChickCD, Mar 14, 2011

Answer 6

Hi mum, I am leaving home on my way to England, after these weeks on Spanishdict, I will venture myself to the English world.

Hola mamá, estoy dejando la casa en mi camino a Inglaterra, después de estas semanas en Spanishdict me voy a aventurar al mundo de inglés.

Yeah, I wish. haha - Dakie, Mar 14, 2011

Great job! :) venture doesn't need a reflexive pronoun: I will venture into the Engish world. - rabbitwho, Mar 14, 2011

than you very much rabbit. :) - Dakie, Mar 14, 2011

Hi Mum, I am left home and I am on my way to England. After the last couple of weeks on Spanishdict, I have decided to venture into the English world. - HotChickCD, Mar 14, 2011

Congratulations again chino eyes....hehe. And as usual, good job on your sentance ;) - HotChickCD, Mar 14, 2011

Answer 7

Tired of the big lie (America), I'm moving to Trinidad with Cassandra to feel alive again. Goodbye my dear mother, I love you lots.

Harto de la gran mentira (los EEUU), me mudo a Trinidad con Cassandra para sentir la vida de nuevo. Ciao mi querida madre, yo te amo muchísimo.

Me mudo a Trinidad - BellaMargarita, Mar 14, 2011

me mudo a trinidad...; querida madre...; just "te amo"; good job DJ - Dakie, Mar 14, 2011

Awww.....you are so sweet. As I said before, Trinidad is nice to visit (it's a tourist destination) and not to live in. There are hardly opportunities here :S America is suppose to be the land of opportunities ;) lol. - HotChickCD, Mar 14, 2011

Good job Mason!!!♥♥♥ - HotChickCD, Mar 14, 2011

Why not put muchísimo if I love my mom lots? Lol, she's a good mom. ;-) - DJ_Huero, Mar 15, 2011

Jeje... we'll figure it out... ♥♥♥ - DJ_Huero, Mar 15, 2011

Answer 8

Mom, he oído cosas maravillosas y he visto fotos bonitas de Trinidad, así que voy a visitar allí - aquí está un billete de avión, ven si quieres...

Mom, I have heard wonderful things and I have seen beautiful pictures of Trinidad, so I am going to visit there - here is a plane ticket - come if you want to....

un billete...; ven si quieres...; Great job. - Dakie, Mar 14, 2011

You stole my pic :P Lol. By the way.....how long again before you get here??? I need to get your room ready unless you want to sleep on the floor. j/k. Good job Chris, lovely sentence. - HotChickCD, Mar 14, 2011

Como siempre, gracias Dakie! - 001a2987, Mar 15, 2011

lol Cassie - yep, I (borrowed) your pic!!! :) - 001a2987, Mar 15, 2011

Answer 9

Me discuplo por macharme tan reptinamente pero tuve un vuelo muy temprano. y tuve que salir antes de que te despertaras. I apologize for leaving so suddenly , but I had an early fight and I had to leave before you woke up.

disculpo (typo)...; incredible work Bella, just remember the English version. :) - Dakie, Mar 14, 2011

Please try to put the English version next time or Gabby will not correct it. Thank you and good job :) - HotChickCD, Mar 14, 2011

Answer 10

Hi, Mom, I'm sorry we didn't see each other before I left. I will call you when I get there. I will see you again in a few weeks.

Hola, mamá, lo siento que no nos vimos antes de irme. Te llamaré cuando llegue. Te veré de nuevo en unas semanas.

no nos vimos...; Muy buen trabajo. - Dakie, Mar 14, 2011

¡Gracias, Dakie! - pesta, Mar 14, 2011

Good job Pesta!!! Well put together :) - HotChickCD, Mar 14, 2011

Answer 11

iHola mamá!

La taxi está afuera y voy al aeropuerto ahora. No quiero despertarte.

Es todo para ahora, nos vemos en Skype.

Te quiero

Hi Mom!

The taxi's outside and I'm going to the airport now. I don't want to wake you.

That's all for now, I'll see you on Skype.

I love you.

(ufff I can't make it shorter than this! My mom would kill me!)

El taxi...; no quiero despertarte...; muy bien. - Dakie, Mar 14, 2011

Haha.....I love it Rabbit. Good job :) - HotChickCD, Mar 14, 2011