Calamity Jane
0
votes
¿Cómo se dice ‘Calamity Jane’ en español de España? Estoy escribiendo mis deberes sobre el programa 'Deadwood'. 
))). . .
2136 views
updated Mar 15, 2011
posted by victoria-hodsods
4 Answers
1
vote
La Calamitosa Juanita.
updated Jul 19, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
1
vote
I have also seen Juanita Calamidad, including as a translation for the Doris Day movie Ken mentions.
It might be a good idea to see if the Deadwood DVD's have Spanish subtitles. You could see exactly what the translators used.
updated Mar 13, 2011
posted by chris126
0
votes
updated Mar 15, 2011
edited by Sabor
posted by Sabor
Thankis, Sabor! - chris126, Mar 15, 2011
0
votes
Jane la calamidad I loved that film and Doris Day is one of my favourite female singers.
updated Mar 14, 2011
posted by kenwilliams
Don't forget Howard Keel! ;-) - chris126, Mar 13, 2011
He's a female? :) - Sabor, Mar 13, 2011
Jajaja. No , but he was in the movie with Doris Day. - chris126, Mar 14, 2011
