Picture of the Day: Bargain
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
Extras opcionales: dos ruedas, volante y motor.
Optional extras: two wheels, a steering wheel and an engine.
20 Answers
Perdió la mitad de todo en el divorcio.
He lost half of everything in the divorce.
Father to daughter: "If you graduate, you get the other half"
El padre a la hija: "Si te graduas, tú recibir la otra mitad"
¡Eh patrón! Te daré la mitad de un cheque. ¿Qué dices?
( Hey boss! I’ll give you half a check. What do you say? )
..como siempre, corregid mi español y mi inglés, ¡por favor! 
"¡Sólo le falta el caballo, y por eso el día de hoy se lo rebajamos al cincuenta por ciento!"
"It´s only missing the horse, so today we are discounting it for you fifty percent!"
Pero al menos lo puedo poner en el garaje para que se pueda ver como si tuviera un coche... Pues, sí. No tengo dinero.
But at least I can put it in the garage in order for it to seem as if I had a car.. Well, yes. I don't have money.
This is the perfect car for a back-seat driver.
Este es el coche perfecto para un conductor del asiento trasero.
El vendedor dijo que era el mejor método para experimentar el buen tiempo en España.
The salesman said that it's the best way to experience the good weather in Spain.
Gracias papá, la mitad de mi sueño acaba de hacerse realidad.
Thanks Dad, half of my dream has just come true.
Obtengo el mejor cifra de las millas por galón de gasolina que cualquiera.
I get better gas milage than anybody.
Te encantan las rebajas, ¿No? A mí me gusta encontrar un discuento de verdad como este.
Don't you love the sales? I like finding a real discount like this one.
Pienso que la persona que compr? la parte delantera del coche recibi? el mejor trato.
I think the person that bought the front of the car got the best deal.
Esto es justo lo que necesito para mi colección de traseros de coches.
This is just what I need for my collection of car back ends.
Me gustaría que las compañías de manufactura hicieran el coche con las opciones, ¿no?
I wish the manufacturing companies would just make the car with the options, don't you?
A mi perro le gustan mucho los carros; podemos comprar éste como un caseta (de perro).
My dog loves cars very much; we can buy this one for a dog house.
Do you have it in any other color?
¿Lo tienes en otro color?
