Home
Q&A
could you correct these 3 paragraphs for me please?(:

could you correct these 3 paragraphs for me please?(:

0
votes

“Mi Herencia y Descendencia: Alemania, Dinamarca, Inglaterra, y Nueva Zelandia”

Tengo una herencia muy interesante y compleja, con muchas influencias europeas. Los antepasados de mi mama vivieron en mucho de Europa Central, y los antepasados de mi padre son ingleses. Los abuelos de mi madre llegaron en los Estados Unidos en el siglo XIX de Alemania y Dinamarca. Nadie de la familia de mi padre vivieron en America antes de ello, él no llegó en los EE.UU. hasta los 1980s. Él es de Nueva Zelandia, dónde su familia ha vivido para cinco generaciones.
En el empiezo del siglo XIX la abuela del abuelo de mi padre se mudó a Nueva Zelandia porque ella fue embarazado con la hija de un rico inglés, pero ellos no estuvieron casado. Al llegar en Nueva Zelandia, ella intentó a asimilarse en la cultura. Cuando su hija crecería, ella se casó y se hacía la abuela de mi abuelo. Que me hace un poco inglés y un poco kiwi. Mucha de mi familia vive en Nueva Zelandia hoy, y la cultura y costumbres de esta país hermosa son una grande parte de mi vida hoy. La familia de mi madre han vivido en los EE.UU. desde hace tiempo más de mi padre. Sus abuelos se mudaron a esta país en los 1800s, y su familia ha vivido aquí desde entonces. Ellos fueron de Alemania y Dinamarca. En Alemania ellos fueron miembros de la Iglesia Cristiano, específicamente la Iglesia Luterano. Ellos se mudaron a los EE.UU. en búsqueda de riqueza y libertad. En conclusión, mi descendencia es muy europea y tengo muchas influencia de Inglaterra y Alemania, pero principalmente Nueva Zelandia.

1590 views
updated Mar 11, 2011
posted by emmakdawggg

3 Answers

0
votes

HI emma, first things first, delete all subject pronouns on the post, then I might look at itwink

updated Mar 11, 2011
posted by 00494d19
the cold words of Heidi :P ... What she really meant was, In spanish you ont use subject pronouns like él, ella, yo etc. unless emphasising. - dewclaw, Mar 11, 2011
Whats a subject pronoun? - Rey_Mysterio, Mar 11, 2011
0
votes

error in New Zealand, is New Zelanda.

updated Mar 11, 2011
posted by chrish48man
0
votes

Nadie de la familia de mi padre vivieron en America antes de ello, él no llegó en los EE.UU. hasta los 1980s.

I'm confused as to what ello refers to. Did you mean de él?

esta país hermosa ....esta país en los 1800s

este país hermoso...este país en los 1800's

La familia de mi madre han vivido

la familia ...ha.... familia is singular in Spanish

tengo muchas influencia (noun/adjective mismatch in number)

updated Mar 11, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507