Situations/ Situaciones (21)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

You are giving a party at your home on Saturday. Write the note which you send to your friends to invite them to the party.

---

Escribe en inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más de una oración.

Vas a dar una fiesta en tu casa el sábado. Escribe la nota que envías a tus amigos para invitarlos a la fiesta.

Thank you Dakie for all your help :***

Darás una fiesta or Vas a dar una fiesta... nice, party. :) - Dakie, Mar 10, 2011

Estás dando? I think it should be "darás" - pacofinkler, Mar 10, 2011

Answer 1

¡Están invitados a mi casa este sábado para una fiesta divertida! (correct?)

You are all invited to my house this Saturday for a fun party!

Correct ¡¡ :) - Dakie, Mar 10, 2011

Dakie, you don't have to capitalize Sabado? - DJ_Huero, Mar 11, 2011

Days of the week are not capitalized in Spanish. - amykay, Mar 11, 2011

Nope amy, that thay has to be capitalized, good catch güero, thank you - Dakie, Mar 11, 2011

Good job Cristalino!!! - HotChickCD, Mar 12, 2011

Answer 2

Una invitación a mi fiesta de cumpleaños número 98. Únicamente solteras.

An invitation to my 98th birthday party. Singles only.

:-) Love you, ray. - Echoline, Mar 10, 2011

soltero = single :) - Deanski, Mar 10, 2011

de cumpleaños número 98. Únicamente solteras. :) - Dakie, Mar 11, 2011

I bet a thousand that you give the best parties in all the world. - Dakie, Mar 11, 2011

Apuesto dos mil ;) - EL_MAG0, Mar 11, 2011

Thank you guys ! You have my address drop in any time ,the party starts when you walk in the door. - ray76, Mar 11, 2011

Lol.....you always know how to make us laugh Ray *hugs* - HotChickCD, Mar 12, 2011

Answer 3

Invito a todos mis compas, vengan y disfruten la pachanga de locura por el Carnaval con mi gatita Cassandra y yo en este sábado en mi casa. TTPB (trae tu propia botella)

I invite all my homies, come enjoy the crazed party for Carnival with my chick Cassandra & I on this Saturday at my place. BYOB (bring your own bottle)

note: I don't know if that is the real abreviation in Spanish for BYOB... just guessing.

No, we don't abreviate that but if you put it it will be great. - Dakie, Mar 11, 2011

I will not be at your party meany :P ..... ♥♥♥ - HotChickCD, Mar 12, 2011

But it's our party sweetheart... ¿no recuerdas? jaja ♥♥♥ - DJ_Huero, Mar 13, 2011

Answer 4

Vamos a tener una gran fiesta esta sábado a las seis de la noche para celebrar nuestros buenos amigos, así que tenéis que venir. ¿Vale?

We are going to have a big party this Saturday at 6 PM to celebrate our good friends, so you have to come. OK?

Ok Sandy, I will be there. ;) Thanks for the invitation. - EL_MAG0, Mar 10, 2011

nuestros buenos amigos...; Great job Sandy. I saw the chat post, we'll do great - Dakie, Mar 10, 2011

Thanks, Dakie! Yes, I think it will be fun.. - sanlee, Mar 11, 2011

Thank you for the invite Sandy, I will be there also :) - HotChickCD, Mar 12, 2011

Answer 5

Hi friends, don't miss my party, there will be juice, cookies and my mum will be all the evening in her bedroom. Crazy huh?

Hola amigos, no se pierdan mi fiesta, habrá jugo, galletas y mi madre estará toda la tarde en su recámara. ¿Loco he?

Qiero comer las galletas;). ¿No cervezas en la ciudad de méxico? - EL_MAG0, Mar 11, 2011

ja ja ja, it was a joke, I mean, Who goes to a party where there are just cookies and a mum at home?. - Dakie, Mar 11, 2011

muy desfrenado ¿no? En realidad esta es mi tipo de fiesta A propositio ja es ha en inglés solo reemplezas la j con h - BellaMargarita, Mar 12, 2011

I know, but I laugh in Spanish ;) - Dakie, Mar 12, 2011

Hi friends, don't miss my party. There will be juice, cookies and my mum will be here all evening in her bedroom. Crazy huh? - HotChickCD, Mar 12, 2011

Answer 6

Voy a tener una parrillada en mi casa el 2 de abril. Traigan un plato para compartir Proporcionaré las hamburguesas los perro calientes( y los botanas Se ruega contestar el 29 de marzo asi que sabré cuanto debo comprar Gracias

I will have a barbcue at my house April 2 Bring a dish to share. I will provide the hamburger, hot dogs and snacks Please RSVP by March 29 so I will know how much I should buy Thanks,

English version please Bella. :) - Dakie, Mar 12, 2011

Voy a tener una parrillada...; un plato para compartir maybe?, hamburguesas (typo I'm sure)). Nice invitation. - Dakie, Mar 12, 2011

I am RSVPing :D I plan on being there. I am going to bring some BBQ wings and macaroni pie. - HotChickCD, Mar 12, 2011

Macaroni pie? That's sound good since I am pasta freak. I am acutally doing this with my church's single group. - BellaMargarita, Mar 13, 2011

Answer 7

Felicidades - estás invitado a mi fiesta!! Por favor, trae algo de beber, comer, y quízas, si conoces a alguien que pueda proporcionar entretenimiento, eso sería genial!

Congratulations - you are invited to my party!! Please, bring something to drink, eat, and maybe, if you know someone that can provide entertainment, that would be great!!

Perfect: Beer and something from Domino's in the fridge! - amykay, Mar 11, 2011

Felicidades - estás invitado a mi fiesta!! Por favor, trae algo de beber, comer, y quizas, si conoces a alguien que pueda proporcionar entretenimiento, eso sería genial! - Dakie, Mar 11, 2011

perfect, just remember that the note was addressed all your friends so you had to use 2nd person plural. :). - Dakie, Mar 11, 2011

lol Amy - you should see my fridge - very similar, except I have ketchup too!! :) - 001a2987, Mar 12, 2011

Gracias Dakie!! - 001a2987, Mar 12, 2011

Haha...good one mi mejor amigo. Keep up the good work *hugs* - HotChickCD, Mar 12, 2011

I'm coming to your house!! - pacofinkler, Mar 12, 2011

Answer 8

Vamos a la fiesta, la noche de sábado, ¡estar allí o ser cuadrado!

Let's party, Saturday night, be there or be square!

My suggestion: vámonos de juerga la noche del sábado, ¡acude o no estés en la onda! be square doesn't translate, bandit.:) jejeje - Deanski, Mar 12, 2011

ha ha ha, I always laugh when I hear the word "juerga". - Dakie, Mar 12, 2011

great suggestion, I would say, ¡acude o no estás en (la) onda!. - Dakie, Mar 12, 2011

now that i think of it, i can't blame you, dakie. jajaja. well bandit can just replace it with "parranda." :) - Deanski, Mar 12, 2011

I have not heard this in a while. Good job bandit!!! You impress me everyday. - HotChickCD, Mar 12, 2011

Answer 9

Hola a todos mis amigos: Este sábado voy a dar una fiesta. Por favor traigan cerveza y botana. Si traen cerveza cara, por favor vengan temprano.

---

Hello to all my friends. This Saturday I will be giving a party. Please bring beer and snacks. If you are bringing expensive beer, please come early.

Por favor traigan cerveza y botana (I use botana more). Si traen cerveza cara, por favor vengan temprano. :) . Wise advice. - Dakie, Mar 11, 2011

So botana is snacks? Gracias Dakie! - amykay, Mar 11, 2011

Well, I would say that just snack, but it also means, bocadillo, aperitivo, tentempié, but talking specifically about parties I would say botana .:) - Dakie, Mar 11, 2011

gracias! - amykay, Mar 12, 2011

I am going to bring some rum punch and pringles. Be there at 6 :) - HotChickCD, Mar 12, 2011

Answer 10

Voy a dar una fiesta en mi casa el sábado y espero que asistan.

I'm gonna give a party at my home on Saturday and I hope you will attend.

Vas a venir el sábado, gracias amigo;) - EL_MAG0, Mar 11, 2011

asistan (they are many). - Dakie, Mar 11, 2011

Thank you, Dakie. I thought that we would send each message to each person and that's why it was singular form - Fidalgo, Mar 12, 2011

Sure I will come to your party Grizzly bear ;) Only, if you promise to speak in Spanish the entire time. - HotChickCD, Mar 12, 2011

Answer 11

Este próximo sábado, a partir de las siete de la tarde, tendremos una gran fiesta en nuestra casa, que es la casa de ustedes. ¡ No falten, los esperamos!

This coming saturday,starting at 7:00 in the evening, we are having a grand party in our home, which is also your home . Don't fail to come, we will be expecting you!

No falten... nice answer, don't forget the English version Paco. :) - Dakie, Mar 10, 2011

I love "que es la casa de ustedes", very good. - Dakie, Mar 10, 2011

Arrgh! - pacofinkler, Mar 10, 2011

Gracias Dakie! - pacofinkler, Mar 11, 2011

Good job paco!!! So since it is my home also, can I sleep over? - HotChickCD, Mar 12, 2011

bienvenidos hotchick - pacofinkler, Mar 12, 2011

Answer 12

Party, party, party, party..toga toga toga voy a tener una fiesta este sábado a mi casa. Por favor traen unas bebidas favoritas. Tengo la comida.
Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta...toga toga toga I am going to have a party this Saturday at my house. Please bring some favorite drinks. I have the food.

en mi casa...; traigan unas... great - Dakie, Mar 11, 2011

Alhtough "some favorite drinks" sounds odd to me even in English, I would say "your favorite" which in Spanish would be "sus bebidas favoritas". - Dakie, Mar 11, 2011

I fixed your broken image link. - pesta, Mar 11, 2011

Good job Jason!!! - HotChickCD, Mar 12, 2011

Answer 13

Hola mis amigos,

Tengo una fiesta el sábado. Están todos invitados. Espero ver a todos en mi casa. Muchas gracias, hasta pronto en la fiesta. ¡Rrrrrrrrrrr jajajaja ay!

       Su amigo,  Amor y paz

Hello my friends,

I am having a party on Saturday. You are all invited. I hope to see all of you at my home. Rrrrrrrrrrr hahahaha ou!

Your friend, Amor y paz

English version please. :) - Dakie, Mar 10, 2011

espero ver a todos...; su amigo..., good job - Dakie, Mar 10, 2011

Thank you very much Dakie ;) - EL_MAG0, Mar 11, 2011

Lady Gaga!!! Love it Amor :) - HotChickCD, Mar 12, 2011

Answer 14

Por favor, se traigan sólo a sus propios cónyugues.

Please, bring only your own spouses.

(two questions....was it OK to use the imperative form, and was it OK to use the impersonal se because it didn't refer to any one person)

Imperative was ok, in the second one you already answered the question. :) - Dakie, Mar 10, 2011

traigan sólo a sus propios cónyuges. - Dakie, Mar 10, 2011

so was "se" OK or not?? - Echoline, Mar 10, 2011

No, it wasn't ok Echo. :) - Dakie, Mar 10, 2011

Sorry Echoline ,I keep forgetting what she looks like , I think she has a red hat. I usually carry a spare, hat that is! - ray76, Mar 10, 2011

Rofl.....Ray you crack me up. Good job Echo. I hope all is well with you *hugs* - HotChickCD, Mar 12, 2011