"don't have time"
In English: we don't eat there often because we don't have time
en español: no comemos con frequencia porque no tenemos tiempos.
is that correct or is there a better way to say it? gracias!
4 Answers
Usa "tiempo"en singular ,cuando te refieras a tiempo de reloj o al tiempo-clima. No tengo tiempo(=I haven´t got time) Hace un tiempo espantoso.(mal clima)
Sí dices"tiempos"equivale a "época".
Asi ,"en los buenos tiempos" quiere decir " en época buena,en épocas mejores que las actuales".
Por ej,un anciano podria decir:"En mis buenos tiempos tuve muchas novias".(In the good old days...)
"En tiempos (=en la época)de la Revolución los franceses usaban la guillotina."
No comemos allí (there) con frecuencia porque no tenemos tiempo.
Rara es la vez que comemos allí porque casi no tiempo sufficiente... would that also work? Or is the addition of "casi" a bit much? 
Welcome to the forum! Good try!
no comemos allí ...
And you might like to end with
... porque no tenemos tiempo suficiente.
