Is this a good translation?
I have to translate this phrase from english to spanish for my job. I did the translation, but I want to know if there are any errores or i I should use a more official phrase/word in one part or another.
Blockquote El Departamento de Salud y Salud Mental esta aceptando solicitaciónes a ser inscrito en su programa de parche de nicotina y goma de mascar de nicotina hasta el 24 de marzo. Si usted tiene 18 años o más, fuma cigarillas y vive en la ciudad de Nueva York, usted puede aplicar para este programa gratís. El departamento de Salud examinará su aplicación y si usted satisface los requisítos o es elegible, le mandarán a usted reservas/abastecimiento de parches de nicotina, goma de mascar de nicotina o ambos suficiente para un mes; basada por sus habitos como fumador y su historia medico. Tambien, usted puede inscribirse al red por usar la direción de web www.nyc.gov/nycquits
1 Answer
El Departamento de Salud y Salud Mental está aceptando solicitaciónes a ser inscrito en su programa de parche de nicotina y goma de mascar de nicotina hasta el 24 de marzo. Si usted tiene 18 años o más, fuma cigarillos y vive en la ciudad de Nueva York, usted puede aplicar para este programa gratis. El departamento de Salud examinará su aplicación y si usted satisface los requisítos o es elegible, le mandarán a usted reservas/abastecimiento de parches de nicotina, goma de mascar de nicotina o ambos suficientes para un mes; basada por sus hábitos como fumador y su historia médica. Tambien, usted puede inscribirse a la red utilizando la direción web .
pequeños errores. // Frases: "solicitaciones a ser inscripto", sería mejor "solicitudes de inscripción". /// /// "usted puede aplicar", la frase normal sería "puede inscribirse".
///
the same with "aplicación", better is "inscripción"
///
Details, but you've done a good translation 
