Home
Q&A
Can someone correct the following sentence?Mientras la comida cocinaba, ???

Can someone correct the following sentence?Mientras la comida cocinaba, ???

1
vote

English: While the food was cooking, I talked about it and described it in Spanish.

Spanish: Mientras la comida cocinaba, ???

2266 views
updated Mar 11, 2011
edited by 00494d19
posted by tincontro

4 Answers

2
votes

Mientras la comida cocinaba, la describía y hablaba de ella en castellano.

updated Mar 11, 2011
edited by Encalada
posted by Encalada
1
vote

Mientras la comida se estaba cocinando(=se cocinaba),le hablé de ello y se lo describí en español.

updated Mar 11, 2011
posted by lukaaxx
1
vote

It should be something like: Mientras la comida se cocina, me habló de ello y lo describió en español.

updated Mar 11, 2011
posted by bilinguana
0
votes

I would say: Mientras la comida se cocinaba, hablé de ella y la describí en español.

I wrote this thinking that by "it" you are talking about the food.

updated Mar 11, 2011
edited by Dakie
posted by Dakie
Although I would use imperfect in the last part, "hablaba" and "describía". - Dakie, Mar 11, 2011
This isn't your typical background painting with imperfect and interrupting preterite. I think I would go with all imperfect also. - 0074b507, Mar 11, 2011