El Banco de España cifró este jueves...Help to understand this sentence

Question

El Banco de España cifró este jueves en 15.152 millones de euros las necesidades de capital de doce entidades del sistema financiero español para cumplir con los nuevos requisitos de solvencia impuestos por el Gobierno y evitar la entrada del Estado en su capital.

The sentence is so long that I can't grasp it

my miserable attempt I just translated what I could...

Bank of Spain this thursday calculated 15,152 million euros from the capital requirements of 12 organisations from the spanish financial system to fulfil the nine tax solvency requirements for the government and avoid the entrance of the state in its capital.

Answer 1

This thursday the Bank of Spain calculated in 15,152 million euros the capital requirements of 12 organisations from the spanish financial system to fulfil the new solvency requirements imposed by the government and avoid the entrance of the state in its capital.

Answer 2

"The Bank of Spain coded this Thursday in 15,152 million euro the needs of capital of twelve companies of the Spanish financial system to comply with the new requirements of imposed reliability by the Government and to avoid the entrance of the State in its capital "

its something like this,hope this helps

Funny, your name means something other than a chicken in some countries.:) - Deanski, Mar 10, 2011