how do you say" he regained consciousness" in Spanish?
2
votes
I forget the proper grammar and vocabulary for the term " to regain consciousness" el contexto en que se refiere trata de una persona que se desmaya y gradualmente se despierta y se pone a "conocer" su ambiente y personas familiares que la rodean.
3349 views
updated Sep 27, 2011
posted by drvicente
5 Answers
3
votes
volver en sí, recobrar el sentido.
La mujer volvió en sí.
Cuando volví en mí, estaba en el hospital.
updated Sep 27, 2011
posted by LuisCache
1
vote
You could say
"recobró el sentido" or
"volvió en sí ".
updated Sep 27, 2011
edited by fatchocobo
posted by fatchocobo
1
vote
Would this do? Recobró el conocimiento
updated Mar 10, 2011
posted by lagartijaverde
0
votes
You can also say "recobró la conciencia"
updated Sep 27, 2011
posted by subandh
0
votes
How about "volvío a revivir"?
updated Mar 10, 2011
posted by nevandela
