Situations/ Situaciones (20)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

Your friend has a tragedy in her family. Write a note in which you offer your help.

---

Escribe en inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más de una oración.

Tu amiga tiene una tragedia en su familia. Escribe una nota en la que le ofreces tu ayuda.

Thank you Dakie for all your help :***

That one sentence rule ..is a tragedy! :)) - sv2qp, Mar 9, 2011

amiga (her). :) - Dakie, Mar 9, 2011

Grrrrr.....I had to make a mistake eh. lol. - HotChickCD, Mar 9, 2011

jaja, let's think it was a typo. :) . - Dakie, Mar 9, 2011

I'll keep correcting the posts tomorrow. - Dakie, Mar 9, 2011

Escribe en inglés ... (not capitalized) - hhmdirocco, Mar 10, 2011

Lol...good point Gabby ;) Thank you rocoo :) - HotChickCD, Mar 10, 2011

Answer 1

Sí, mi amiga, voy a estar con ustedes en la visitación y funeral, sé que duele perder a su mamá.

Yes, my friend, I will be with you at the visitation and funeral; I know it hurts to lose your Mom.

Correct. :) - Dakie, Mar 10, 2011

Gracias, Dakie! - bandit51jd, Mar 10, 2011

dulele? - Deanski, Mar 10, 2011

Woot woot!!!! Way to go Bandit.....I told you, you keep progressing day by day. I am so proud of you :*** - HotChickCD, Mar 10, 2011

You crack me up HotChick!! :) I can just see the fist pump in the air! Gracias! roflol - bandit51jd, Mar 11, 2011

Answer 2

Hi darling, I just want to say that I'm sorry for your loss, by the way, I never touched the food of that hateful, sorry, lovely cat.

Hola cariño, sólo quiero que sepas que lo siento mucho por tu pérdida, por cierto, yo nunca toqué la comida de ese odioso, perdón, adorable gato.

This tells me a very funny story!! haha :) - pesta, Mar 9, 2011

So you do not like cats hmmm! Vey interesting and highly suspicious Fido. - ray76, Mar 9, 2011

jaja, just a post fell'a. :) - Dakie, Mar 9, 2011

A tragedy without humor is a real tragedy! :)) - sv2qp, Mar 9, 2011

Hi darling, I just want to say that I'm sorry for your loss. By the way, I never touched the food of that hateful; sorry; lovely cat. - HotChickCD, Mar 10, 2011

Answer 3

Everyone is born with the tragedy that he has to grow up and endure loses and a lot of people don't have the courage to do it .. so remember that I'll be at your side whenever you need me!
( Todas las personas nacen con la tragedia de que tienen que crecer y soportar pérdidas y una gran cantidad de personas no tiene el coraje de hacerlo .. así que recuerda que voy a estar a tu lado cada vez que me necesites! )

.. corrections will be implemented as suggested!

...de que tienen que crecer...;, wonderful sv2qp, just great. :) - Dakie, Mar 9, 2011

Thanks Gabbo! :) - sv2qp, Mar 9, 2011

Omg!!! Another fantastic post SV...keep them coming :) - HotChickCD, Mar 10, 2011

Answer 4

Oooh, ¡primero yo!

Oye compa, no te preocupes, tengo mucho tequila aquí en la casa. Vamos a borrarlo de la mente ya.

Hey homie, don't worry, I have a bunch of Tequila here in the house. Let's clear it from the mind already.

Masonnnnn!!! Lol. - HotChickCD, Mar 9, 2011

I did what you told me, ¡¡ I want tequila !! - Dakie, Mar 9, 2011

Cool.... much more efficient compa. Now let's tomar... jaja.... ¡pa' la salud! - DJ_Huero, Mar 9, 2011

Así es, I learned a new word, "homie". :) - Dakie, Mar 9, 2011

Jaja! That's what we're here for, ¿verdad? Aprovecharlas oportunidades para aprender... =) - DJ_Huero, Mar 10, 2011

Of course, in English, you may also here the chicanos substitute "homez" for compa, not always "homie". Lol, street slang of course. - DJ_Huero, Mar 10, 2011

Haha.....this is an answer I will expect from you ;) And no I am not meaning a meanyyy cutie *hugs and kisses* - HotChickCD, Mar 10, 2011

Jaja, thanks alot... lol. Just wait till we party together... tú no querrás dejar, y no se lo arrepentirá. - DJ_Huero, Mar 11, 2011

Answer 5

I'm sorry for your loss, and I'm here if you need support or help.

Siento mucho para tu pérdida, y estoy aquí si necesitas apoyo o ayuda.

Siento mucho tu pérdida. :) - Dakie, Mar 9, 2011

¡Gracias, Dakie!! - pesta, Mar 9, 2011

Lovely....nice job pesta. - HotChickCD, Mar 10, 2011

¡Gracias, HotChick! - pesta, Mar 10, 2011

Answer 6

Lo siento mucho, mi amiga. Voy a ir inmediatamente. Llámame con cualquer cosas necesitas.¡Un abrazo!

I am very sorry, my friend. I am going to come immediately. Call me with what you need. I hug you.!

Not an English reference, but I will write what I think: Voy a ir inmediatamente, Llámame por cualquier cosa que necesites. ¿Un abrazo? maybe. - Dakie, Mar 9, 2011

Thanks, Dakie - sanlee, Mar 9, 2011

*hugs* :D - HotChickCD, Mar 10, 2011

Answer 7

Lamento lo de marido, pero a nado el Atlántico era demasiado ambicioso.

Sorry about your husband, but swimming the Atlantic was a bit ambitious .

Ofrezco mis condolencias, y le gustaría comprar su traje de baño antiguo.

I offer my sympathy , and would like to buy his old swimming costume.

(If you find it .)

...pero nadar el Atlántico... jajaja I love this one, I bet a thounsand that he is in Hawai. - Dakie, Mar 9, 2011

I would be there. - Dakie, Mar 9, 2011

By the way, this is the correction for S.18, We waited for your answer jaja. - Dakie, Mar 9, 2011

Estamos muy contentos de anunciar que tiene la posición, observamos que tiene grandes cualidades de liderazgo, puede empezar mañana Sr. Gaddafi. - Dakie, Mar 9, 2011

Thank you kind sir , I would be happy to start tomorrow , i just have to break out of my palace and assassinate my guards. con mucho amor el coronel Gadafi. - ray76, Mar 9, 2011

PS, are there any positions vacant for my four wives and 98 concubines??? - ray76, Mar 9, 2011

jajaja - Dakie, Mar 10, 2011

Lol....good job my favorite Aussi *hugs* - HotChickCD, Mar 10, 2011

We call them , " Budgie smugglers". - ray76, Mar 10, 2011

Answer 8

Amiga, lo lamento mucho; ¿Cómo puedo ayudarte?

My friend, I'm sorry, how may I help you?

Here´s my suggestion: ¨Lo lamento, mi amiga; ¿cómo te puedo ayudar?¨ Good job. - hhmdirocco, Mar 10, 2011

Muchas gracias mi amigo. - EL_MAG0, Mar 10, 2011

Is it fine this way? - EL_MAG0, Mar 10, 2011

I think it's fine. :) - Dakie, Mar 10, 2011

Thank you Dakie :) - EL_MAG0, Mar 10, 2011

Good job Amor *hugs* - HotChickCD, Mar 10, 2011

Answer 9

Don't worry, everything's gonna be alright, spend time enjoying your favorite songs and don't forget that you can do it..

No te preocupes, todo va a estar bien, dedica tiempo a disfrutar tus canciones favoritas y no te olvides de recordar que puedes hacerlo.

dedica tiempo a disfrutar (de (optional)) tus canciones favoritas (favourites right?) otherwise "más bueno"= mejor, which would be "tus mejores canciones". Good answer. - Dakie, Mar 9, 2011

Thank you, Dakie - Fidalgo, Mar 9, 2011

Good job! I love how you used "gonna." :-) - webdunce, Mar 10, 2011

...spend time enjoying... either "and don't forget that" or "and remember that" (unless you are wanting to make the reader chuckle a bit, we do sometimes say "don't forget to remember" but it has a humorous or clumsy feel to it.) - webdunce, Mar 10, 2011

Thank you, webdunce :) - Fidalgo, Mar 10, 2011

Way to go my favorite (well only) grizzly bear :D Have a great weekend *hugs* - HotChickCD, Mar 10, 2011