Situations/ Situaciones (19)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

You went to the flower shop to buy flowers for your grandmother for a special occasion. Write the message which you want to accompany the flowers.

---

Escriba en inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más que una oración.

Fuiste a la tienda de flores para comprar flores para tu abuela para una ocasión especial. Escribe el mensaje que deseas que acompañe a las flores.

Thank you Dakie for all your help :***

para tu abuela, pick one form Cassie, or tú form or usted form. :) - Dakie, Mar 8, 2011

Escribe el mensaje que deseas que acompañe a las flores. - Dakie, Mar 8, 2011

Thank you very much Gabby *hugs tight* I hope you are having a great week :* - HotChickCD, Mar 8, 2011

Escribe en inglés ... - hhmdirocco, Mar 9, 2011

más *de* una oración. - Deanski, Mar 9, 2011

Answer 1

Abuelita:Dulces flores perfumadas para muchos dulces recuerdos

Dear gram ,sweet scented flowers for many sweet memories

muchos - hhmdirocco, Mar 9, 2011

fixed it, thanks another one of my many vices. - pacofinkler, Mar 9, 2011

Short and sweet, I love it paco. Keep up the good work :) - HotChickCD, Mar 9, 2011

Muchas gracias ,Hot Chick! - pacofinkler, Mar 9, 2011

Wow! Paco, you have the spirit of a poet! Tu frase es muy dulce. - Agora, Mar 9, 2011

Answer 2

Querida abuela: Nunca olvidaré esa vez que usted me dijo "usa más saliva" cuando dije que había tomado un baño de saliva después de jugar todo el día, te quiero mucho a ti y a mi abuelo! Con gusto, bandid

Dear Grandma: I will never forget the time you told me "to use more spit" when I said that I'd taken a spit bath after playing all day; I love you and grandpa very much! Warmly, bandit

"Nunca olvidaré esa vez/el día que Ud. me dijo, 'Usa ...'" ... "¡Te quiero mucho a ti y a mi abuelo!" - hhmdirocco, Mar 9, 2011

is "spit bath" a phrase or is literal? - Dakie, Mar 9, 2011

What in the name of all that is holy ,is a" spit bath" sounds disgusting. - ray76, Mar 9, 2011

''spit bath'' o.O What on earth is that? Sounds really gross. Lol. Good sentence bandit :) - HotChickCD, Mar 9, 2011

A "spit bath" is one taken using the bathroom sink. "Spit" meaning water. It doesn't translate too well in Spanish! :) - bandit51jd, Mar 9, 2011

Answer 3

Querida abuela, espero que vivas más largamente conmigo y que tengas un buen día.

Dear grandma, I hope you live longer with me and have a nice day.

y que tengas...; that's lovely jaja - Dakie, Mar 9, 2011

Grizzlyyyyy bearrrrr.....nice sentence and good job *hugs* - HotChickCD, Mar 9, 2011

Gracias, Dakie y Senora Cassie - Fidalgo, Mar 9, 2011

Answer 4

These many flowers are for you my grandmother, but you're a single flower!
( Estas muchas flores son para ti mi abuelita, ¡pero que eres una sola flor! )

..como siempre, corregid mi español y mi inglés, ¡por favor!

inglés - hhmdirocco, Mar 9, 2011

pero tu eres... - Dakie, Mar 9, 2011

Beautiful Sakis, that looks like a Tiger Lilly , is it ? - ray76, Mar 9, 2011

Awww...how romantic and sweet. I love it ;) - HotChickCD, Mar 9, 2011

Answer 5

Dear Grandmother, these flowers reminded me of those summers long ago when I visited your house.

Querida abuela, estas flores me recordaron de los veranos desde hace mucho tiempo cuando visitaba a su casa.

... me recordaron de ... - hhmdirocco, Mar 9, 2011

¡Gracias, hhm! - pesta, Mar 9, 2011

I would say: me recordaron los veranos de hace mucho tiempo cuando... - Dakie, Mar 9, 2011

Nice sentence Pesta :) - HotChickCD, Mar 9, 2011

Answer 6

Gran cumpleaños, 120 años. Por favor, mantenga las flores frescas, no puedo comprar otras si se. muere dentro de una semana.

Happy birthday Gran ,120 years . Please keep the flowers fresh ,I cannot afford more if you die in the next week .

Jaja! I think "comprar otras" would be a better way to say it. "Próxima" has an accent, but a better way to say that would be "dentro de una semana." - hhmdirocco, Mar 9, 2011

There may be a better way to say it, but I believe I would say, "mantenga frescas las flores." Keep the fresh flowers, or keep the flowers fresh? ¿Ves? - hhmdirocco, Mar 9, 2011

Thank you rocco, I am trying to imply that i need you to keep the flowers fresh for as long as possible , I am not doing that too well am I ? - ray76, Mar 9, 2011

I saw this yesterday on my phone I swore that this was your answer. :) - Dakie, Mar 9, 2011

before seeing it was you ;) - Dakie, Mar 9, 2011

I would say:... muere dentro de una semana...; - Dakie, Mar 9, 2011

Thank you Dakie , you are so kind. I thought the same after i saw your answer , so good and funny, good on you mate! - ray76, Mar 9, 2011

Rofl....you crazy guys. Lovely and interesting sentence Ray!!! Keep up the good work *hugs* - HotChickCD, Mar 9, 2011

Thank you H C . You say the nicest things , but then you are the nicest thing! - ray76, Mar 9, 2011

Answer 7

Hi Granny, my friend Little Johnny at school said since you're so old, you will probably die soon. So I wanted to send some flowers.

With Love,

The Kid

Hola abuelita, mi amigo Paqueña Juanito de escuela me dijo ya qué eres bien vieja y probablemente te vas a morir pronto. Así que quería mandarte unas flores.

Con Amor,

El Niño

*vieja*. I doubt you'd say this to your own grandmother, compa, if you still have one. - Deanski, Mar 9, 2011

Jaja, ya tú sabes compa, I would never say something to any member of my family. It's a joke based on the innocence of children's honesty. They hear something and repeat it without understanding the true meaning sometimes, thinking it's the right thing. - DJ_Huero, Mar 9, 2011

It's like, you tell a kid he can't have something because it's bad for him, and he tells someone else thinking he's helping, but he really isn't because it has nothing to do with that person. ;-) Plus if you ever read the Little Johnny jokes... - DJ_Huero, Mar 9, 2011

...they're pretty crazy. It's kind of like "Kids Say the Darnest Things". ¿Me entiendes? - DJ_Huero, Mar 9, 2011

mi pequeño amigo Juanito de la escuela...; "que eres bien vieja" is correct but you are missing the "since" part" so I would say: --> - Dakie, Mar 9, 2011

que (ya que/debido a que) eres bien vieja...; "Yo quería" is also correct but again you are missing the "So" part, so I would say: --> - Dakie, Mar 9, 2011

Así que quería enviarte unas flores. - Dakie, Mar 9, 2011

Lol....good one DJ. Some people need a sense of humor/ to lightening up. The guys on this thread like to joke around a lot and I enjoy reading their responses ;) Good job cutie...♥♥♥ - HotChickCD, Mar 9, 2011

Thanks Dakie, i'll go with those, except the name "Paqueña Juanito" is a nickname... and one from some famous jokes actually. ;-) - DJ_Huero, Mar 9, 2011

Answer 8

Querida Nana, Sé que tienes todos lo que quieres, pero aquí está otro campo de flores para ti, mi abuela favorita. Te amo siempre.

Dear Nana, I know that you have all that you want, but here is another field of flowers for you, my favorite grandmother. I love you always.

"todo lo que quieres/necesitas" ... "aquí está otro campo" - hhmdirocco, Mar 9, 2011

¡Gracias, Hhmdirocco! - sanlee, Mar 9, 2011

Awwww....how sweet. Great job as usual Sandy *hugs tight* - HotChickCD, Mar 9, 2011

Answer 9

Hi Granny, these flowers are for your third Anniversary of using diapers again.

---

Hola abuelita, estas flores son por tu tercer aniversario de usar de nuevo pañales.

You scolded me on Situations (18) :( . - Dakie, Mar 8, 2011

Same here Cass, Kisses. :) - Dakie, Mar 8, 2011

Funneee! "Granny" "anniversary" - hhmdirocco, Mar 9, 2011

Sorry Gabby...I just want you to get better. It's for your good. You know I love you *hugs and kisses* - HotChickCD, Mar 9, 2011

And as usual, funny sentence. I love it :) - HotChickCD, Mar 9, 2011