I think someone insulted me in Spanish?
0
votes
Somebody was mad and said this to me. Can you please tell me what it means.
Thank you in advance.
EDITED FOR SAKE OF SENSIBILITY
Please P.M. me if you don't mind translating something abusive said to me, in Mexican Spanish.
1270 views
updated Mar 8, 2011
edited by afowen
posted by footballdude366
Dude, pardon the intrusion, I edited your post to avoid people taking offence and the hassle it would probably cause. Alex. - afowen, Mar 7, 2011
afowen, that was very kind of you! - Sheily, Mar 7, 2011
If you go to your profile (click your username in the top right corner), you can read the private message that I sent you. It's not a perfect translation but you'll get the message, as it were :-). Welcome to the site. - afowen, Mar 7, 2011
Ah no worries Sheily. I'm sure he didn't know and also there are so many unregulated places on the web where anything goes that it may be a norm to say whatever you like. I like that fact that we try to keep it decent here - great community :-) - afowen, Mar 7, 2011
My sentiments exactly, Alex. Thanks. - hhmdirocco, Mar 8, 2011
2 Answers
1
vote
Yes, this person most definitely insulted you.
I think this post should be removed...
updated Mar 7, 2011
posted by Sheily
0
votes
Well I didn't have a clue so I copied and pasted it into the translator. It didn't all translate, but enough did translate to know this guy seems to be comparing you to certain body parts.
updated Mar 7, 2011
posted by Ron_Austin
I think that is just figurative Ron. I think that you can follow 'vete a' with pretty much any combination of obscenities and it translates as something akin to 'go forth and multiply' :-) - afowen, Mar 7, 2011
yes, it looked like he was multiplying up a storm. - Ron_Austin, Mar 7, 2011
Je je :-) - afowen, Mar 7, 2011
