Overnight the package
2
votes
I am trying to translate,
"We need to overnight the package to the lender".
"Necesitamos mandar el paquete por servicio de una noche al prestamista".
1436 views
updated Mar 8, 2011
posted by kmeza
Great effort, kmeza. - hhmdirocco, Mar 8, 2011
Thank you hhmdirocco, I'm determined to learn this. - kmeza, Mar 8, 2011
3 Answers
2
votes
Necesitamos enviar el paquete al prestamista por servicio de noche a la Mañana.
updated Mar 8, 2011
posted by 005faa61
... mañana. - hhmdirocco, Mar 8, 2011
1
vote
he is right the one you accepted
updated Mar 8, 2011
posted by Ashi12
1
vote
I'd avoid making a verb out of overnight. I have a loathing for such things after working for years as a management conslutant...
updated Mar 8, 2011
posted by afowen
More precisely, I have a loathing for such things and was constantly bombarded by such in that line of work... - afowen, Mar 8, 2011
