Please check my translation of this :)

Question

Hola,

I'm writing an email to a Mexican company about a purchase I would like to make for my boyfriend

Hola, Me gustaría comprar....para mi novio que vive en la Ciudad de México.¿podría enviarlo a la Ciudad de México? Soy de inglaterra.¿ Que seria la mejor manera de pagar? ¿Es posible pagar con MoneyGram y que sería el precio total incluyendo gastos de envío a la Ciudad de México? Muchas Gracias

Please correct my mistakes

Thank you

Cardiff x

Podria (con letra mayuscula) Inglaterra(con letra mayuscula) - wuncie, Mar 7, 2011

Answer 1

A quien corresponda,

Quisiera hacer una compra y enviársela a mi novio que vive en la Ciudad de México. Estoy en inglaterra. ¿Cuál seria la mejor manera de pagar? ¿Es posible pagar con MoneyGram y cuál sería el precio total incluyendo los gastos del envío a la Ciudad de México?

Muchas Gracias

Of course they won´t be able to give you a quote without knowing the thing being purchased, but I´m sure you know that.

Answer 2

Hola,

Me gustaría comprar para mi novio que vive en Ciudad de México. ¿Podría enviarlo a Ciudad de Mexico?...Soy de Inglaterra. ¿Cual sería la mejor manera de pagar?, ¿es posible pagar con MoneyGram y cual sería el precio total incluyendo gastos de envío a Ciudad de Mexico?.

Muchas Gracias.

Answer 3

Correction:

Hola, Me gustaría comprar para mi novio que vive en la Ciudad de México.¿podría enviarlo a la Ciudad de México? Soy de inglaterra.¿ Cual seria la mejor manera de pagarlo? ¿Es posible pagar con MoneyGram y cual sería el precio total incluyendo gastos de envío a la Ciudad de México? Muchas Gracias

Answer 4

Hola, Me gustaría comprar.... para mi novio que vive en la Ciudad de México. ¿Podría enviarlo a la Ciudad de México? Soy de inglaterra. ¿Cuál seria la mejor manera de pagar? ¿Es posible pagar con MoneyGram y cuál sería el precio total incluyendo gastos de envío a la Ciudad de México? Muchas Gracias

De nada.