Situations/ Situaciones (17)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

You have house guests for whom you leave a special instruction in the bathroom. Write the instruction.

---

Escriba en Inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más que una oración.

Tienes invitados en casa para quienes dejas una instrucción especial en el baño. Escribe la instrucción.

Thank you Dakie for all your help :***

a quienes dejas or para quienes dejas sounds better :-) - gone, Mar 5, 2011

Thank you very much usarenzo *hugs* - HotChickCD, Mar 5, 2011

Answer 1

Ten cuidado cuando salgas de baño porque el piso puede estar mojado.

Be careful when you leave the bathroom because the floor may be wet.

Great. :) - Dakie, Mar 6, 2011

Thanks, Dakie. - pesta, Mar 6, 2011

Good job pesta :) - HotChickCD, Mar 7, 2011

Thanks, guys. Sometimes I have a good day. Not often enough, yet! :))) - pesta, Mar 7, 2011

Answer 2

Hello, I just want to say that I ate tacos, tortas, tostadas, sausages, soda, coffee and some other things and I am not sure if this is safe area, just for caution wear your radiations masks please.

"... some other things" or "... something else" are most common expressions for this. - pesta, Mar 6, 2011

Oh thanks pesta :) - Dakie, Mar 6, 2011

Dakie: ¡Mejor llevar el traje entero para protección contra aquella clase de radiación! :o) - cristalino, Mar 6, 2011

jaja, that would be perfect. :) - Dakie, Mar 6, 2011

(safe area. Just) Good job Gabby and thank you for correcting all the post *hugs and kisses* - HotChickCD, Mar 7, 2011

Answer 3

Solo una instrucción, por favor por favor por favor, es un objectivo grande, por favor sé cuidadoso con tu puntería!

Only one instruction, please please please, it is a big target, please be careful with your aim!

I always enjoyed this one sign I saw years ago (particularly for men!): Our aim is to keep this toilet clean, your aim will help! :o) - cristalino, Mar 6, 2011

una instrucción...; se cuidadoso... I am :) - Dakie, Mar 6, 2011

lol - gracias Dakie!! - 001a2987, Mar 6, 2011

Lol....nice one Chris. Also please put the toilet seat down when you are done ;) - HotChickCD, Mar 7, 2011

Answer 4

¡No hay ninguna gotita de agua caliente pero el fontanero ha sido notificado!

There isn't a drop of hot water but the plumber has been notified!

Poor old mom ! she is not a happy camper is she ? - ray76, Mar 6, 2011

Perfect. - Dakie, Mar 6, 2011

Awww....boil some water. That is what we use to do back in the day before heaters ;) lol. Good job cristalino. - HotChickCD, Mar 7, 2011

Answer 5

No deje a su dentadura positiza en el asiento , que asusta al gato.

Don't leave your false teeth on the toilet seat, it frightens the cat.

no deje... sup Ray. :) - Dakie, Mar 6, 2011

Rofl....good one Ray, you had me laughing ;) - HotChickCD, Mar 7, 2011

Thanks guys. :) - ray76, Mar 7, 2011

Answer 6

Si oye vocecillas extrañas en el cuarto de baño, no es su estómago, sino nuestra nueva ¡mascota de África!
(If you hear strange rumbling voices in the bathroom, it's not your stomach but our new pet from Africa! )

..las correcciones se llevarán a cabo ¡como se indique!

Yes, but I usually blame the dog, is that a Greek cat? Probably from Makadamia. - ray76, Mar 6, 2011

si oye vocecillas(voces) extrañas no es su estómago sino nuestra... :) - Dakie, Mar 6, 2011

Thank you Dakie! :) - sv2qp, Mar 6, 2011

o.O....interesting. Good job SV!!! - HotChickCD, Mar 7, 2011

Answer 7

Por favor, lavate las manos con jábon después de fregar el baño.

Please, wash your hands with soap after scrubbing the bathtub.

Great. :) - Dakie, Mar 6, 2011

Would fregar be better than frotar here? - pesta, Mar 7, 2011

Why are your guess scrubbing your bathroom :S Good job mbvb :) - HotChickCD, Mar 7, 2011

Thanks Dakie and pesta. HotChickCD, I like to put my guests to work and I hate scrubbing tubs! - mbvb, Mar 8, 2011

Answer 8

Asegurense que agarran el mango hacia abajo cuando tiran de la cadena hasta que la descarga sea completo.
Make sure you hold the handle down when flushing the toilet until flush is complete.

Corrections welcome - BellaMargarita, Mar 6, 2011

Asegurense de agarrar...; la descarga esté completa (or haya terminado). - Dakie, Mar 6, 2011

Nice one Bella. Keep up the good work!!! - HotChickCD, Mar 7, 2011

Answer 9

Por favor lávese sus manos despues de usar el baño.

Please wash your hands after using the restroom.

despues de usar - BellaMargarita, Mar 6, 2011

Yes. :) - Dakie, Mar 6, 2011

Gracias - EL_MAG0, Mar 6, 2011

Good job Amor!!! - HotChickCD, Mar 7, 2011

Answer 10

Por favor, no cierres la puerta después de salir el baño (porque la caja para gatos está en este baño y los gatos necesitan a venir e ir cuando quieran).

Please, don't close the door after leaving the bathroom (because the cat box is in this bathroom and the cats need to come and go when they want).

no cierres...; caja para gatos...; ir y venir or venir e ir cuando quieran....; Great job Sandy. :) - Dakie, Mar 6, 2011

¡Muchas gracias, Dakie! - sanlee, Mar 6, 2011

Yes, Dakie. Could you tell me the rule about when to use "e''? Is it just before vowel or just the letter " i ''? Thank you very much! I can't seem to find this answer anywhere - sanlee, Mar 6, 2011

Good job Sandy!!! - HotChickCD, Mar 7, 2011

Thanks, HotChick! - sanlee, Mar 7, 2011

Answer 11

Hay ropa limpia a la izquierda del armario

There is clean linen to the left of the closet.

Perfect. - Dakie, Mar 7, 2011

Great job bandit!!! You just keep getting better and better :) - HotChickCD, Mar 7, 2011