No faltes = no te pierdas

Question

¿No creen? Gracias.

Answer 1

No faltes = Be there!

buena respuesta - 00494d19, Mar 5, 2011

Answer 2

No faltes a la fiesta. (to miss)

No faltes a clase. (to miss)

No faltes a tus obligaciones. (to default)

No faltes el respeto a tus padres. (to disrespect)

Pero, ¿no te pierdas? No creo, Jeezzle. En todo caso, podrías decir no te ausentes.

Answer 3

There's a big difference between No te pierdas and No te LO pierdas. If you add the direct pronoun, then they are equivalent.

My bad,

Then what does "No te pierdas" mean?

Looks like Don't become bewildered or confused. (disoriented) - 0074b507, Mar 5, 2011

Just: Don't get lost. :) - Dakie, Mar 5, 2011

No te lo pierdas. It looks like you are trying to use it as "Don't miss out!) [fail to take advantage of]...when it means more like Don't fail to attend - 0074b507, Mar 5, 2011

OK don't get lost VS don't miss it. And no faltes is like don't miss it. Gracias. - jeezzle, Mar 5, 2011

No te peirdas literally means "Don't miss out" but they are probably trying to say something more along the lines of "Don't lose touch!" - spictackzz, Jan 9, 2012

Answer 4

Your missing what I mean Usarenzo. Just as an interjection. Like you are gonna meet someone and they say "¡No faltes!". like this : link text but it seems like "No te pierdas", "No te lo pierdas".. interjections, Gracias.

There's a big difference between No te pierdas and No te LO pierdas. If you add the direct pronoun, then they are equivalent. Thanks for the clarification. - gone, Mar 5, 2011

Answer 5

No te pierdas literally means "do not miss" but truly they are trying to say something more along the lines of "don't lose touch!"

Answer 6

How would one say?

"Don't miss out!"

No pierdas la oportunidad ...... also ... Que no te dejan atrás - 005faa61, Mar 5, 2011

Gracias. - ian-hill, Mar 5, 2011

Answer 7

no te pierdas means two things in spanish, one do not miss, tow do not get lose

two: do not get lost. - samdie, Mar 5, 2011