No te importa = None of your business
Is that right? No te importa. No importa = doesn't matter. No me importa = I don't care (rude sometimes) No te importa = you don't care, or none of your business?
¿Que te pasa? ....... No te importa.....
4 Answers
I used to say: "Métete en lo tuyo", mind your own business, until a Mexican friend told me this was rather rude, and it was better to say: "No te interesa."
It also mean... you don't mind! (No te importa)
No me importa: I don't mind!
No te importa(n)- You don't care about... ¡No te importa! - it's none of your business!
¿Qué te pasa? ....... No te importa...
In Spain we would typically say:
¡A ti qué te importa! ..