Home
Q&A
"Te toca a ti" vs "te toca

"Te toca a ti" vs "te toca

2
votes

Why does the former always seem to be used? Can one use the latter phrase? What exactly does "a ti" (to you) or "a mi" mean in this context of "it's your (my) turn"?

24001 views
updated Mar 5, 2011
posted by t8805jg

3 Answers

3
votes

Te toca a ti is used very frequently in a game of poker or dominoes. When you say "Te toca a ti" (usually pointing at the person who needs to play next) is to be specific. If you just say Te toca you may not get the attention of the right person.

PS - Both expressions mean the same, though.

updated Mar 5, 2011
posted by gone
That doesn't apply to the a mí very well. - 0074b507, Mar 4, 2011
It kinda does. You say a mí to be more emphatic. You can also say a ti to be emphatic. - gone, Mar 4, 2011
3
votes

Well, we usually say "a ti" when we are in big groups and we are addressing directly to one person, if you are only two or three, you can say the first, anyway they can be used interchangeably. smile

updated Mar 5, 2011
posted by Dakie
We as well Dakie - pacofinkler, Mar 5, 2011
0
votes

Since it is not used to remove any ambiguity, it could be for emphasis. It is your turn. Most likely, however, it is just how it is phrased. Just as in English certain phrases become commonplace and then everyone adopts them as the way of expressing that context.

updated Mar 4, 2011
posted by 0074b507