meaning?

0
votes

Jugar a ser feliz contigo, kiero k sea mas k un juego,lo mas important de mi pekeño mundo

3909 views
updated ABR 10, 2008
posted by yupp

19 Answers

0
votes

Yes, this is very common in Spanish "internet speak", somewhat like the English abreviation (lol, brb, etc.) and slang (wassup). It sure is annoying, though (also like english) grin

updated ABR 10, 2008
posted by manutd
0
votes

Tell me what you want to say in English first and I will try to translate.

updated ABR 10, 2008
posted by Eddy
0
votes

oh you got me wrong actually I asked if what I should say in spanish in my reply'

updated ABR 10, 2008
posted by yupp
0
votes

Hey It's your love life. This is a spanish forum. I am afraid I am not an agony aunt who gives advice about relationships.

updated ABR 10, 2008
posted by Eddy
0
votes

what should I tell him'

updated ABR 10, 2008
posted by yupp
0
votes

It may now mean that he was not taking the relationship serious. He has decide you are very important to him and he wants to take the relationsip further.

updated ABR 10, 2008
posted by Eddy
0
votes

Thanks...i'll use that from now on !

updated ABR 10, 2008
posted by elguapo
0
votes

Did you check out how to do them on the site?

I have a laptop, no number pad & this works for me

http://www.studyspanish.com/accents/typing.htn

updated ABR 10, 2008
posted by motley
0
votes

i know....i cant do the symbols

updated ABR 10, 2008
posted by elguapo
0
votes

pequeño

updated ABR 10, 2008
posted by motley
0
votes

oh thanks a lot

updated ABR 10, 2008
posted by yupp
0
votes

a guy sent it to me(Im a girl) hehe

updated ABR 10, 2008
posted by yupp
0
votes

'Kiero' = quiero
'k' = que
'Pekeno' = pequeno

Importante instead of important

Hope this helps.

updated ABR 10, 2008
posted by elguapo
0
votes

who sent the message to whom'

updated ABR 10, 2008
posted by Eddy
0
votes

spellings? is there something incorrect in the sentence''

updated ABR 10, 2008
posted by yupp