Home
Q&A
Cerraré las puertas si te marchas

Cerraré las puertas si te marchas

1
vote

I don't know how to understand the word "marchar" in this context. Below there are the lyrics of a song "Si te marchas" by Merche. Does "te marchas" here means walk or walk away. Basicaly what I want to know is if she wants to keep him and won't let him out or she doesn't want to let him in. Thanks for any help

Kris

Cerraré las puertas si te marchas no me pidas comprensión Busca lo que te hace tanta falta no lo debo tener yo He sido tu amiga, compañera y tu amante de ocasión y ahora me confiesas que quisieras encontrar un buen amor Solo me usaste y yo te lo di todo pues ve sabiendo que...

1920 views
updated Jun 10, 2011
posted by krisfrompoland
Welcome to the forum, :) - 00494d19, Mar 4, 2011

2 Answers

2
votes

Here is a translation, may not be 100% accurate though, but I think you'll get the idea.smile

I'll close the doors if you go. Don't ask for understanding. Search for what you've been missing; I must not have it. I've been your other (girl)friend, companion & lover and now you confess that you want to find a good love. You just used me & I gave you everything, so go now knowing that.....

updated Oct 8, 2011
posted by Deanski
perfecto - 00494d19, Mar 4, 2011
0
votes

Does "te marchas" here means walk or walk away.

Bascally, she won't let him back in, if he leaves.... he is outwink

updated Mar 4, 2011
posted by 00494d19