Situations/ Situaciones (15)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

Your aunt has sent you a lovely gift for your birthday. Write a note to thank her.

---

Escriba en Inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más que una oración.

Tu tía te ha enviado un bonito regalo por tu cumpleaños. Escribe una nota para darle las gracias.

Thank you Dakie for all your help :***

Por tu cumpleaños... Hi Cass :) - Dakie, Mar 3, 2011

Hey Gabby :) Thank you very much, you are the best *hugs tight* - HotChickCD, Mar 3, 2011

Answer 1

Mi querida tía, este suéter de lana es ideal para nuestro clima ¡aquí en Ecuador!

( My beloved aunt, this woolen sweater is perfect for our climate here in Ecuador! )

..como siempre, corregid mi español y mi ingles, ¡por favor!

She will probably believe you and send you a Skii jacket for Christmas. - ray76, Mar 4, 2011

Very good. - Dakie, Mar 4, 2011

Haha...very funny guys. Nice sentence SV :) - HotChickCD, Mar 4, 2011

Answer 2

Come on aunt, what's this, "a suit and sportswear" I told you that I wanted the new X-box 360 with Kinnect and Kill zone 3, what am I going to do with this?, go to school and show it off?, anyway, thank you, have a nice life.

I accept that this was impolite. :) - Dakie, Mar 3, 2011

Come on aunt!!! What's this? A suite and sportswear? I told you that I want the new X-box 360 with Kinnect and Kill zone 3. What am I going to do with this? Go to school and show it off? Anyway, thank you for the presents and have a nice life ;) - HotChickCD, Mar 4, 2011

Yes very impolite :P Lol, you crazy boy. But, it made me laugh ;) Have a good day Gabby, talk to you tomorrow. - HotChickCD, Mar 4, 2011

Everyone please vote for Gabby please, he is the one that corrects your post ;) Thank you *hugs* - HotChickCD, Mar 4, 2011

Thanks Cass, have a nice day too, and now you are my promotor?? jaja, See ya. - Dakie, Mar 4, 2011

Thanks, Gabby! Great job! - sanlee, Mar 4, 2011

vaya sobrino eres, dakie :) - Deanski, Mar 4, 2011

Answer 3

Gracias Tía por el regalo, pero, creo que este es el mismo regalo que te di por tu cumpleaños?

Thanks Aunt for the give, but I think that this is the same gift that I gave you for your birthday?

Does regifting translate to Spanish?? lol

este es el mismo regalo... Good :) - Dakie, Mar 4, 2011

Lol....now that has never happened to me :D Good job mi mejor amigo. - HotChickCD, Mar 4, 2011

Gracias Dakie!! :) jeje - thanks, mi mejor amiga!!! :) - 001a2987, Mar 5, 2011

Answer 4

Gracias Tía, agredezco mucho el regalo. Pero te has olvidado de quitar la etiqueta del precio.

Thanks Auntie, I appreciate the gift very much. But you forgot to remove the price tag.

jajaja, that's something that ¡¡never has happened to me!! ;) - Dakie, Mar 4, 2011

Haha...it has happened to me several times :) Even with my parents. - HotChickCD, Mar 4, 2011

Answer 5

Querida tía, muchas gracias, es muy amable de tu parte, me encanta tu regalo.

Auntie, thank you so much, it is very kind of you, I love your gift.

Nice. :) - Dakie, Mar 4, 2011

Awwww....sweet and short. Well done grizzly bear *hugs* Hope you have a great weekend :) - HotChickCD, Mar 4, 2011

Bien hecho =) - DJ_Huero, Mar 5, 2011

Answer 6

Errrmmm... thanks for the lovely gift auntie? I always wanted a loving "pooh in a box." (Auntie already has Dementia and sometimes mixes up gifts accidently)

Ayyy yay... gracias Tía por tu bonito regalo por mi cumpleaño. Siempre he querido una cariñosa "caquitita en un caja". (Tía ya tiene demencia y a veces confunde los regalos en accidente)

ROFL...

cumpleaños; I don't know what's either a "pooh" or a "caquitita"; por accidente; Nice one. - Dakie, Mar 4, 2011

You have to explain this one to me tomorrow. I am clueless, lol. ♥♥♥ - HotChickCD, Mar 4, 2011

Well Dakie, I don't know if you're familiar with pooh bear, but I was doing a play on words. Pooh (the cute cuddly bear) would have been appropriate where as Poo (fecal matter) is not. It may be funnier to those who knew who Pooh is. =) - DJ_Huero, Mar 5, 2011

Caquitita was my way of watering down the word caca, trying to make it sound more cute and not rude. ;-) - DJ_Huero, Mar 5, 2011

@ Cassy Ok angelita traviesita ♥♥♥ jaja ;-P - DJ_Huero, Mar 5, 2011

Answer 7

Querida tía, gracias por las zapatillas suaves, las amo, tengo que enviar de vuelta la caja del maquillaje, mi esposa se pone celoso de mi.

Dearest Aunty , thank you for the "fluffy slippers"I love them, I have to send back

the make up case though , my wife gets jealous of me.

las zapatillas suaves, las amo...; el estuche o la caja del maquillaje..., celosa. Good job Ray. - Dakie, Mar 4, 2011

Good job Ray!!! - HotChickCD, Mar 4, 2011

Thank you guys ! I hope i have it right now . - ray76, Mar 4, 2011

Snr. Ray, I suggest you use "me encantan" here instead of "las amo", because I doubt if you feel love for the shoes (amar), or you just liked them so much (encantar). - Deanski, Mar 4, 2011

No I love those slippers , they are sooo me! - ray76, Mar 5, 2011

Answer 8

¡Hola mi tia favorita! Muchas gracias por la tarjeta de cumpleaños y el regalo de dinero. Voy a comprar un nuevo traje de baño porque no puedo esperar hasta el verano y cuando haga buen tiempo voy a nadar en el mar .(Sabes que me gusta mucho nadar.,,)

Hi, my favorite aunt! Many thanks for the birthday card and gift of money. I am going to buy a new bathing suit because I can't wait until summer and when it is good weather I am going to swim in the ocean. (You know that I love to swim...)

Nice job, just a few changes: I would say "el regalo de dinero"; "y cuando haga buen tiempo", this is a tough one so Great job Sandyy. - Dakie, Mar 4, 2011

Typo, I am going. - ray76, Mar 4, 2011

Thank you Dakie and Ray! - sanlee, Mar 4, 2011

Sandy try to stick to once sentence ;) That's the challenge of this exercise. Wonderful work as usual :) - HotChickCD, Mar 4, 2011

Answer 9

Muchas gracias tía Sandra por los zapatos de tacón alto, me encantan!

Thank you very much Auntie Sandra for the high heel shoes, I love them!!!

Heel. :) - Dakie, Mar 4, 2011

Haha....I made a typo. Good thing I know how to say it in Spanish ;) - HotChickCD, Mar 4, 2011

Answer 10

Just letting you know this:

I have recommended these threads to Paralee for possible ideas for new videos

On the forum a member is posting threads for "situations", very interesting ideas.

Orale pues!!!! Me gusta me gusta... I want to be one of the first to see them. Will they be funny as well? =) - DJ_Huero, Mar 5, 2011