Home
Q&A
Is "pretty"= "bonito" or "muy" in Spanish?

Is "pretty"= "bonito" or "muy" in Spanish?

1
vote

Iv looked it up and in the translations part it says muy and in the dictionary section it say bonito so im comfused do anyone know which one it is ? thankes

2810 views
updated Mar 3, 2011
edited by 0074b507
posted by JesseyXX
By the way, I know you´re not a native English speaker, but it´s worth noting that pritty is spelt pretty and iv is I´ve and i´m I´m and thankes thanks. - Encalada, Mar 3, 2011
corrected title - 0074b507, Mar 3, 2011
Hey Phil... just learnt (sic) something new: "spelt" - chiefly British past and past participle of spell. We Yanks use "spelled" and "learned" but I suppose an English teacher here would make an exception! :) - cristalino, Mar 3, 2011
I thought you used it, too. Well, I´ve learnt something, too. Or should that be learned? - Encalada, Mar 3, 2011

2 Answers

0
votes

Depends on the context. If you want to say pretty good, pretty behaves like very, so it´s muy bueno or bastante bueno. If you want to say a girl is pretty, you could say she is guapa, or bonita.

updated Mar 3, 2011
posted by Encalada
Pretty to me is far closer to quite than very. - afowen, Mar 3, 2011
True, but that´s why I added the option of using bastante. - Encalada, Mar 3, 2011
0
votes

I suppose it depends on the context of the word. In English there are words which have multiple meanings. On one hand "pretty" can be a used as an adjective...while, and keep in mind this is a stretch, another application could be used to convey amounts...such as "pretty far", "pretty easy", in which case it would be "very", which could translate to "muy". However I'm sure the translation you're searching for is "bonitio/a"

updated Mar 3, 2011
posted by thefloatingspira
adjective or adverb...pretty girl (adjective) pretty soon (adverb) - 0074b507, Mar 3, 2011