Home
Q&A
Cómo se dice en Español "Entire Agreement"?

Cómo se dice en Español "Entire Agreement"?

1
vote

This is a Fee Agreement that I am translating and this is title of one of the documents sections, "Entire Agreement" Another Q. the meaning of FEE? I translate that as honorarios but one of the lawyers translated it as "tasas" for me tasas are cups smile. Help please.

3143 views
updated Mar 3, 2011
posted by questell

2 Answers

1
vote

Welcome to the forum.

El acuerdo o contrato completo o total.

Tasas is fees. Tazas is cups.

updated Mar 3, 2011
posted by gone
0
votes

I think it would be along the lines of contrato completo o contrato entero

Tasas = are taxes in this context they would probably be levied as a result of the work done by the lawyers. (tazas = cups)

Please wait for confirmation from a native/more advanced speaker

I hope this helps grin

updated Mar 3, 2011
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77