El acontecimiento fue espectacular...
Here is one more part of a story I am writing for my Spanish class. Anybody willing to help me out? Muchísimas gracias.
El acontecimiento fue espectacular. La gente bailaba, tomaba y cantaba alegremente toda la noche. Había acabado de casarme con la mas bella novia del mundo, las costillas de primera eran las más suculentas que he comido y íbamos a salir para México al día siguiente.
Al regresar, sabía que se acabó la luna de miel y ella se me escapó de las manos. Me dejó con mal crédito, un pago de hipoteca y un corazón roto. Todo debido a las cinco palabras sencillas: “Sólo tengo ojos para ti.”
2 Answers
Hi, pescador!
To say the truth, I find slightly confusing the use of the perfect-imperfect tenses, especially in the beginning of the paragraph.
This sentence sounds strange to me:
El acontecimiento fue espectacular. La gente bailaba, tomaba y cantaba alegremente toda la noche.
I'd rephrase that to:
El acontecimiento era espectacular. La gente bailaba, tomaba y cantaba alegremente (a lo largo de/durante) toda la noche
or:
El acontecimiento fue espectacular. La gente bailó, tomó y cantó alegremente toda la noche. Acababa de casarme con la novia más bella del mundo, las costillas de primera eran las más suculentas que he comido e íbamos a salir para México al día siguiente.
Al regresar, supe que se había acabado la luna de miel y que ella se me había escapado de las manos. Me dejó con mal crédito, un pago de hipoteca y el corazón roto. Todo debido a --- cinco sencillas palabras: “Sólo tengo ojos para ti.”
"Acababa de casarme"
"e íbamos a salir..."
"sabía que la luna de miel había terminado"
The rest if fine.
