What does this mean? "estoy aqui solo en casa pensando en ti en tu forma de ser que me agrada mucho".

Question

I'm in a new relationship. He doesn't speak English. I don't speak Spanish. But we're both learning! I know only slightly more Espanol than he does English only because I grow up in the SW. He didn't put in any punctuation. I'm wondering if there should be a period here? estoy aqui solo en casa pensando en ti (period here? then next sentence??) en tu forma de ser que me agrada mucho.

Answer 1

Welcome to the forum.

Estoy aquí solo en la casa pensando en ti. Es tu forma de ser que me agrada mucho.

I am here alone at home thinking about you. I like the way you are very much.

Answer 2

"estoy aqui solo en casa pensando en ti, en tu forma de ser que me agrada mucho".

"I'm here alone, thinking about you, about the way you are that I like very much."

Answer 3

I'm here home alone thinking about you, in the way you are that I like so much.

Best of luck with your Spanish and with your relationship.

Welcome to the forum.

By the way, next time try to use the translator tool at the top of the page and then come with your doubts please.

Oops;didn'toccur to me to add that info. I'd used the translation bar and gotten the same answer. Thought might be idiom that said one thing, but translated directly was a little funky. Thanx!! - Zanetta, Mar 3, 2011