Home
Q&A
me son interesantes sus pensamientos

me son interesantes sus pensamientos

1
vote

Hola! puedo decir "me son interesantes sus pensamientos o debo decir sus pensamientos me interesan mucho?.

1113 views
updated Mar 3, 2011
posted by xentuk

4 Answers

3
votes

El segundo suena mejor, pero, dependiendo del contexto, quizas la traduccion sería "me interesan sus ideas"

updated Mar 3, 2011
posted by Difuso
2
votes

Diría el sengundo. Puedes usar los pronombre de complementos directos con ser pero no sé si es correcto es caso. A ver lo que piensa un nativo.

updated Mar 2, 2011
posted by BellaMargarita
0
votes

Los dos son totalmente correctos.

Otras combinaciones posibles son.

Sus pensamientos me son interesantes.

Me interesan mucho sus pensamientos.

updated Mar 2, 2011
edited by LuisCache
posted by LuisCache
0
votes

If you want to use your first construction you'd want to say 'A mí son...' not 'me', I'm pretty sure...

updated Mar 2, 2011
posted by afowen