Una noche, mientras trabajaba como cantinero.......
Just wondering if somebody had a little time to take a look at this. Muchas gracias.
Una noche, mientras trabajaba como cantinero en un bar en las afueras de la mágica ciudad de Las Vegas, la mujer de mis sueños se presentó. Vino caminando hacia la barra con el aire de una diosa griega. Se sentó en el asiento justo delante de mí y con los voluptuosos labios, la bella piel morena y la blusa escotada, ella me hechizó. Mirando alrededor la cantina, noté que los ojos de todos los demás hombres iban saltando hacia la princesa portuguesa.
Al acercarme a ella, empecé a sudar como un cerdo y estar como un flan. Coquetamente, me pidió: “Señor guapo, ¿podrías darme un vodka con tónica y dos limones?” Con la temblorosa voz respondí: “Con mucho gusto, como usted desee señorita.”
Varones seguían tratando de comprarle un trago, pero rechazó todos de sus peticiones. Por curiosidad, le pregunté: “¿Por qué no aceptas una bebida gratis? ¿Tienes novio?” Contestó con una sonrisa traviesa: “Porque sólo tengo ojos para ti.” Me dio un vuelco el corazón y sabía que andaba al borde del precipicio.
1 Answer
Hola pescador. Como siempre, unas sugerencias:
cuando trabajaba (with mientras in this context, to me it's like you worked as a waiter for just one night)
ella me hechizó (no need for pronoun)
Coquetamente, me preguntó (pedir = to ask for)
con la voz temblorosa
Los varones
todas de sus peticiones
no acepta (to be consistent with usted)
tiene novio
tengo los ojos
¡Buen trabajo!
