Home
Q&A
Amor que me hable

Amor que me hable

2
votes

Hi, I saw this verse in a song. It is translated as "I love talking" in Google translate. I want to know how could it be understood? Why there is a subject pronoun "me" in front of the noun "habla"? Muchas gracias por tu ayuda.


Hi, the verse is "Amor que me habla a tus ojos aqui enfrente", it's from Tiziano Ferro "El Regalo Mas Grande".

I can figure out the "tus ojos aqui enfrente" part, but I cant understand the "amor que me habla" part. I want to know the rules behind this part.

1751 views
updated Mar 2, 2011
edited by dumbbell123
posted by dumbbell123

2 Answers

1
vote

Amor que me hable,

Con palabras de amor,

Mi corazón quiere saber,

Si tú amor es para mi.

                            Ramón con amor por todos.

Love talk to me,

With words of love,

My heart wants to know,

If your love is for me.

My first poem in Spanish , so don't laugh too loudly.

updated Mar 2, 2011
edited by ray76
posted by ray76
1
vote

Welcome to the forum. We need more context. Please try to transcribe more text from your song.

Amor que me hable by itself means "Let love speak to me".

updated Mar 1, 2011
posted by gone