Bellasucia?
1
vote
Soooooooo, we're reading a story in spanish class and the main characters name is Bellasucia.
Translate that to english and tell me what comes to mind. Just out of curiosity.
7293 views
updated Mar 9, 2011
posted by rparent62
3 Answers
2
votes
Mmm... Bella = beautiful, Sucia = dirty. When I see these translation, I think of a beautiful girl with dirty tendencies. Una prostituta maybe?
updated Mar 9, 2011
posted by Isamar
Do not blow this up...I came up with this on my own!!!! - Isamar, Mar 5, 2011
Some people's minds are always in the gutter. That was my 1st reaction also! - 0074b507, Mar 5, 2011
Good job I didn't answer before checking what Cinderella was in Spanish :)) - ian-hill, Mar 5, 2011
Cenicienta from cenizas (ashes/cinders) - 0074b507, Mar 5, 2011
If you google it you will find the story. - pacofinkler, Mar 6, 2011
2
votes
When I look at Bellasucia I see "bella" and "sucia."
Bella meaning beautiful;
Sucia meaning dirty.
That's as close as I can get
updated Mar 5, 2011
posted by yttrium
2
votes
The literal translation is pretty direct.
Seems this a modern "cinderella".
A beautiful girl doing all the dirty chores.
updated Mar 5, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
