Situations/ Situaciones (12)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

You are unable to attend classes and send an excuse to your teacher with a friend explaining the reason for your absence. Write the excuse.

---

Escriba en Inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más que una oración.

No puedes asistir a clases y envías una excusa a tu maestro con un amigo explicando la razón de tu ausencia. Escribe la excusa.

Thank you Dakie for all your help :***

y envías una excusa a tu maestro con un amigo explicando la... - Dakie, Feb 28, 2011

Muchas gracias Gabby *Hugs and kisses* - HotChickCD, Feb 28, 2011

Heeeeeyyy! Sharing es caring... where's my hugs & kisses? ;-P - DJ_Huero, Mar 1, 2011

Haha....attempt the situation and then I will give them to you ;) - HotChickCD, Mar 1, 2011

Sounds like a deal to me. =) - DJ_Huero, Mar 1, 2011

Ok now, HotChick pay up... jeje. ;-P - DJ_Huero, Mar 1, 2011

Rofl :D - HotChickCD, Mar 1, 2011

Answer 1

Señora Cassandra, lo siento mucho pero pienso que mañana no podré asistir a la clase porque he ganado un premio importante y va a ser concedido mañana.

Mrs Cassandra, I'm very sorry but I think I won't be able to attend the class tomorrow because I have won an important prize and it is going to be awarded tomorrow.

Very nice. :) - Dakie, Mar 1, 2011

Excelente grizzly bear!!! You always come up with unique situations, I like that. I hope you are having a great week :) - HotChickCD, Mar 1, 2011

"important prize and it is going to be awarded tomorrow" is a suggestion. :) - bandit51jd, Mar 1, 2011

Gracias, everyone. I probably confused simple future tense with near future - Fidalgo, Mar 2, 2011

Answer 2

Lo siento Señor Garcia pero, no puedo asistir a clases porque estoy muy enferma.

I am sorry Mister Garcia but, I cannot attend classes because I am very sick.

Answer 3

Lo siento, profesor, pero no puedo asistir a su clase hoy porque tengo que recoger a toda mi familia en al aeropuerto al mismo tiempo de su clase y necesitamos tres coches para llevarlos a casa. ¿Podrías enviarme los apuntes y la tarea para email, por favor? ¡Muchas gracias!

I am sorry, professor, but I can't attend your class today because I have to pick up my whole family at the airport at the same time as the class and we need three cars to take them home. Could you send me the notes and the homework by email, please? Thanks a lot!

toda mi familia; al mismo tiempo de su (tú) clase; para llevarlas a casa; por e-mail. Good job. :) - Dakie, Mar 1, 2011

Great job Sandy!!! Keep up the good work :) - HotChickCD, Mar 1, 2011

Thank you so much, Cassie and Dakie for having this thread. It is great practice! - sanlee, Mar 1, 2011

some changes again... a toda mi familia, llevarlos a casa, this one is interesting because the subject is "toda mi familia" but is weird to use "llevarla" a casa" so I prefer to use "llevarlos" (a todos), - Dakie, Mar 1, 2011

Thanks again, Dakie! - sanlee, Mar 1, 2011

Answer 4

Hola profesora bonita, no puedo asistir a tu clase hoy porqué, la persona que trae este mensaje me encerró en su armario.

Hello beautiful profesor, I can't make it to class today because, the person bringing this message locked me in their closet.

Why did you get lock in the closet :O Bad, bad boy ;) Great job DJ, I love your sentence *hugs and kisses* - HotChickCD, Mar 1, 2011

I don't normally hug and kiss strangers so consider yourself special, lol j/k. - HotChickCD, Mar 1, 2011

Jeje... a veces soy travieso, pero a veces travieso es divertido... ¿verdad? ;-) Anyways, I thought it would be an interesting spin on the situation. - DJ_Huero, Mar 1, 2011

Pero, claro que sí, yo sé que tengo mucha suerte. Hmmm, ok tengo que ser un coqueto here and ask, ¿me estas diciendo que estoy especial a ti? =) - DJ_Huero, Mar 1, 2011

Haha....si, a veces travieso es divertido ;) Hmmm....sobre la segunda pregunta, todos mis amigos de SD están muy especial a mi ;) - HotChickCD, Mar 1, 2011

Awww, que dulce eres. ¡Abrazos gratis por todos! =) - DJ_Huero, Mar 1, 2011

Perfect. - Dakie, Mar 1, 2011

Answer 5

Hi teacher, well, you are not going to believe this, I was way to school when a couple of guys assaulted me and stole only my schoolbag, I was just in the door of the school but as I love school I decided to go back for other things, way back to my house a dog bit me and almost breaks my leg, I couldn't keep my socks, then, all wet and dirty , I got to my house and it was on F I R E, fortunately my mum was cleaning the house and took everything out except my school utensils, so as you see, I won't be able to go there for a few days, please don't call my mom, she says she is busy

Wow you had an extremely bad day :D - HotChickCD, Feb 28, 2011

Hi Sir/Mister, you are not going to believe this!!! I was on my way to school when a couple of guys assaulted me and stole my schoolbag. I was just at the door of the school but, I love school so much I decided to go back home home to pick up some other - HotChickCD, Feb 28, 2011

things. On the way back to my house a dog bit me and I almost broke my leg. I could not keep my socks on and I was all wet and dirty. When I got to my house, it was on FIRE!!! Fortunately, my mom was cleaning my house and took everything out except - HotChickCD, Feb 28, 2011

my school supplies. So as you can see, I wouldn't be able to attend class for a few days. Please do not call my mom, she is extremely busy right now. - HotChickCD, Feb 28, 2011

Thanks Cassie. :) - Dakie, Feb 28, 2011

Thanks a lot. :) - Dakie, Feb 28, 2011

Answer 6

El profesor: Fui picaba por un enjambre de abejas africanas asesinas; estoy o bien en la sala de urgencias o en la morgue.

Professor: I was stung by a swarm of African killer bees; I'm either in the emergency room getting treatment or in the morgue.

I'm not sure about the "I was stung" translation? - bandit51jd, Mar 1, 2011

o.O OMG!!! Poor Bandit, I hope you are okay :D. - HotChickCD, Mar 1, 2011

Profesor: yo estaba picado por un enjambre de abejas asesinas africanas, estoy cualquiera en la sala de emergencia recibiendo tratamiento o en la morgue. - HotChickCD, Mar 1, 2011

Gabby will correct us later ;) - HotChickCD, Mar 1, 2011

Okay, HotChick (are you Cassie?) I'll post the changes after Gabby's corrections. - bandit51jd, Mar 1, 2011

Emergency room -> sala de urgencias o de guardia. I used "saa de urgencias" from the SD dictionary under emergency. Did I misread the use? - bandit51jd, Mar 1, 2011

oopps, saa should be sala. - bandit51jd, Mar 1, 2011

Fui picada por un enjambre de abejas africanas asesinas; estoy, o bien en la sala de emergencias, o en la morgue. - Dakie, Mar 1, 2011

Yes I am Cassie :) - HotChickCD, Mar 1, 2011

Answer 7

Después de que me traumatizaste enviandome a un hospital pisquiatrico solo por dibujar algo innocente, tengo miedo a asistir a la escuela After you tramutized me by sending me to a psychiartic hospital only for drawing some innocent I am afraid to attend school.

We need the English version. - Dakie, Mar 1, 2011