como se dice necesito salir

Question

como decir en ingles quiero salirme de aqui

Answer 1

Hola y bienvenid@ al foro. Prueba poner tu frase en el diccionario ubicado en la parte de arriba y luego copia los resultados. Te ayudaremos a descifrarlo.

Y recuerda usar puntuación y letras mayúsculas en tus preguntas y respuestas para que los estudiantes de español se beneficien y aprendan de ti.

¡Mil gracias!

Answer 2

¡No te vayas, Margarita! - gone, Feb 28, 2011

jeje (es cosa de jovenes - siempre van a otra parte, verdad) - margaretbl, Feb 28, 2011

Answer 3

Quiero salir de aquí y quiero salirme de aquí can be synonymous.Salirme is probably more emphatic but there's no substantial difference between the two phrases.

But there are instances in which salir is different from salirse.

Examples:

El carro salió de la carretera ... The car left the road (voluntarily)

El carro se salió de la carretera ... The car skidded of the road (lost control)

Answer 4

I want to leave. I want to get out of here. I have to go. Hay muchas maneras para decir eso pero los que he escrito son común.

son comunes - gone, Feb 28, 2011

Answer 5

I want to leave now.

Answer 6

Quiero salirme de aqui means /= I want to leave here

Answer 7

I have a question about this question. What is the difference between quiero salir de aqui and quiero salirme de aqui ? the reflexive pronouns always confuse me when attached to words that usually aren't reflexive like comer.

Great question! - gone, Feb 28, 2011

Yes Excellent question you have helped me learn something new :) - FELIZ77, Mar 1, 2011