Slumdog millionaire the movie is on tonight
Could you proof read my spanish please? Just a practice paragraph.
El peliculón esta noche en la sexta (creo) es "Slumdog millionaire". Se trata de un hombre de 18 años o algo, quién se creció en los barrios bajos de India. Este Hombre quién es el protagonista, ganó un sitio en el juego famoso "¿Quién ser milionario?". De verdad, no me acuerdo cómo consigió ganar el sitio pero durante todo la pelicula tenía retrospectivas por causa de cada pregunta en el juego y cada una le ayudó tener la repuesta correcta. En fin se vio que el hombre vivió una vida muy duro y de pobreza. Ganando iba a ser su única oportunidad para escaparse. Cuando contestó a todas las preguntas con facilidad la gente que haga cargo a la programa "¿quién ser milionario?" creyó que estafíese (subjunctive here?). Después del juego el hombre se trajó a los camarines porque la policía requiere su presencia para someterlo a un interrogatorio. Les costó creer que pudo lograr responder a todas, después de todo era un maleducado, bueno eso es lo que pensían. Le habían dado una buena paliza, intentando hacerle admitirlo, pero no lo hizo. Bueno, no voy a estropear el final, es un peliculón de verdad.
The Movie tonight on "la sexta" channel (I think) is "Slumdog millionaire" It's about an 18 or something year old man who grew up in the slums of India. This man who is the main character, won a place in the famour game "who wants to be a millionaire. I don't really remember how he got the place in the game but during the whol movie he has flashbacks because of every question in the game and each one helps him to get the right answer. In the end you could see that the man lived a hard life of poverty. Winning was going to be his only chance to escape. When he answered all the questions easily the people who were in charge of the program "who wants to be a millionaire?" thought that he cheated. After the game the man was brought backstage because the police wanted to interogate him. They found it hard to believe that he could manage to answer everything, after all he was undereducated. Well that's what they thought. He was beaten by them, trying to make him admit it but he didn't do it. Well I don't want to ruin the ending, its a great movie.
2 Answers
Hi, dewclaw!
Good text! I've made some corrections. When describing a film, we use the present tense in Spanish 
El peliculón esta noche en la sexta (creo) es "Slumdog millionaire". Se trata de un hombre (chico ?) de 18 años o así, que creció en los barrios bajos de India. Este hombre ( chico?) **, que** es el protagonista, gana un puesto en el famoso concurso "¿Quién quiere ser millonario?". La verdad, no me acuerdo de cómo consigue ganar el puesto pero durante toda la película tiene retrospectivas a causa de cada pregunta del juego y cada una le ayuda **a dar con la** respuesta correcta. En fin, se ve que el hombre ha vivido una vida muy dura y llena de pobreza. Ganar sería su única oportunidad para escaparse. Cuando contesta a todas las preguntas con facilidad la gente encargada del programa "¿quién quiere ser milionario?" cree que es una estafa. Después del juego el hombre (chico?) es llevado a los camerinos porque la policía requiere su presencia para someterlo a un interrogatorio. Les cuesta creer que las lograse responder --- todas, "después de todo es un maleducado", al menos eso era lo que ellos pensaban. Le dan una buena paliza, intentando que lo admita, pero no lo hace. Bueno, no voy a estropear el final, es un peliculón de verdad.
El peliculón esta noche en la sexta (creo) es "Slumdog millionaire". Se trata de un joven de aproximadamente18 años o algo, quién se creció en los barrios bajos de India. Este Hombre joven quién es el protagonista y ganó un sitio en el juego famoso programa de concursos "¿Quién quiereser milionario?"
De verdad, no me acuerdo cómo consigió ganar el sitio pero durante toda la pelicula tenía retrospectivas por causa de relacionadas acada pregunta en el juego concurso y cada una que le ayudó tener ayudaron a obtener la repuesta correcta. En fin se vio que el hombre vivió una vida muy dura y de pobreza. Ganar iba a ser su única oportunidad para escaparse. Cuando contestó a todas las preguntas con facilidad la gente que haga cargo a la los responsables delprograma "¿Quién quiereser milionario?" creyeron que estafíese (subjunctive here?). los estaba estafando (engañando).
Después deljuego concurso el hombre se trajó a los camarines el hombre fue llevado a camerinos porque la policía requería de su presencia para someterlo a un interrogatorio. Les costaba creer que pudo hubieralogrado responder a todas las preguntas. Después de todo era un maleducado no tenía educación, bueno eso era lo que pensaban. Le habían dado dieronuna buena paliza, intentando hacerle admitirlo, pero no lo hizo. Bueno, no voy a estropear el final, es un peliculón de verdad.
