el que, la que, etc. to mean whom--how common is it?
I am in the process of retooling my Spanish. I had it for 4 years in school and have made 6 trips to Mexico, and I can hold a conversation--although obviously no one mistakes me for a native speaker.
Anyway, in the review book I'm using, I came across this construction:
Maria es la mujer de la que hablabamos. (Maria is the woman we were talking about.)
I don't recall ever having seen or heard "la que" used like this. Is this something common that I just haven't noticed, or is it schoolroom Spanish? How would a native speaker express this idea?
Thanks to all who can help.
1 Answer
The verb is hablar de (alguien). You can say:
María es la mujer de la cual hablamos, de la que hablamos, de quien hablamos. They all mean about whom we're speaking.