Home
Q&A
English Word of The Day: Pain

English Word of The Day: Pain

7
votes

Pongan su respuesta en inglés y en español y voten la que les haya gustado más. La frase más votada será aceptada.

Estos hilos son moderados por Izanoni smile

Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar

Pain

Pain [pein] 1. (Medicina) 2. Acongojar, causar una pena, un daño moral, angustiar, afligir, inquietar, doler. My eye pains me -> me duele el ojo You pain me! -> ¡me das lástima va.(Fig.) sustantivo 1. Pena, castigo. On pain of death -> bajo pena de muerte 2. Pena, dolor, tormento, trabajo. 3. Inquietud, pesadumbre, sentimiento.

"I have a lot of pain where that bee stung me"

"Tengo mucho dolor donde la abeja me picó"

alt text

3478 views
updated Mar 18, 2011
posted by 0043ad50

12 Answers

5
votes

It pains me to tell you your sentence should be in the subjunctive.

Me da pena decirte pero debes poner la frase en subjunctivo.

pain Pictures, Images and Photos

updated Mar 18, 2011
edited by Leatha
posted by Leatha
lol - that is painful!! - 001a2987, Feb 24, 2011
I know that pain.. :) - 0066c384, Feb 24, 2011
Woohoo - ¡qué guapo es! (aún mientras sufre) - margaretbl, Feb 24, 2011
That is too funny. Great job - 0043ad50, Feb 24, 2011
"Me da pena decirte pero debes poner la frase en subjunctivo"......subjective → subjunctive - Izanoni1, Feb 24, 2011
Gracias, Izanoni. I kind of made a mess out of the Spanish. - Leatha, Feb 25, 2011
5
votes

I hate all kinds of pain !

alt text

alt text

Odio todos los tipos del dolor!

updated Mar 1, 2011
edited by 00b6f46c
posted by 00b6f46c
Great English sentence lovely. Next time try to make it longer than 3 words. Good work - 0043ad50, Feb 24, 2011
Oops sorry about that :red: - 00b6f46c, Feb 24, 2011
I edited my answer I think it's better now ;) - 00b6f46c, Feb 24, 2011
fantastic - 0043ad50, Feb 24, 2011
2
votes

El zumbido de oídos es un tormento incesante. Debes proteger los oídos de ruido a evitar este dolor.

Ringing in the ears is a ceaseless torment. You must protect your ears from noise to prevent this pain.

alt text

updated Feb 25, 2011
posted by sanlee
you always impress me sanlee - 0043ad50, Feb 24, 2011
Thanks, Marshall - sanlee, Feb 25, 2011
2
votes

El dolor de España cae principalimente en los estudiantes de español.

The pain in Spain falls mainly on the students of Sapnish. sick

updated Feb 24, 2011
posted by ray76
funny ray - 0043ad50, Feb 24, 2011
Ray always look on the bright side of life! it's not that bad, right? - 00b6f46c, Feb 24, 2011
2
votes

Aqui en el foro hay muchos jovenes que sufren un dolor del corazón.

alt text

Here on SpanishDict there are many young people who suffer from heartaches.

updated Feb 24, 2011
posted by margaretbl
I'm not in the list... I'm not in the list... :) - Dakie, Feb 24, 2011
2
votes

I always suffer pain after lifting weights.

Siempre sufro dolor después de levantar pesas.

alt text

updated Feb 24, 2011
posted by Dakie
pues, hay qué rebajar la cantidad hijo mío.... (jeje) - margaretbl, Feb 24, 2011
I will mum :). - Dakie, Feb 24, 2011
good one. - 0043ad50, Feb 24, 2011
2
votes

You are a big pain in the butt.

Eres un gran dolor en el trasero. alt text

updated Feb 24, 2011
posted by JoyceM
ouch - margaretbl, Feb 24, 2011
Funny. Well done - 0043ad50, Feb 24, 2011
2
votes

Y es que el dolor cuando es por dentro...es más fuerte.

When you feel a kind of pain deep inside...it hurts even more.

alt text

updated Feb 24, 2011
posted by gone
ay qué tristeza! - margaretbl, Feb 24, 2011
2
votes

Doctor, mi dolor de cabeza comienza cada vez estudio español.

Doctor, my headache starts every time I study Spanish.

updated Feb 24, 2011
edited by 0066c384
posted by 0066c384
Good one dogwood - 0043ad50, Feb 24, 2011
2
votes

Quiero ayudar, pero hay mucho dolor!

I want to help, but there is a lot of pain!

alt text

updated Feb 24, 2011
posted by 001a2987
"Ouch" Good one - 0043ad50, Feb 24, 2011
1
vote

Happiness is merely the absence of any pain.

( La felicidad es simplemente la ausencia de cualquier tipo de dolor.) alt text

..como siempre, corregid mi español y ingles, ¡por favor! red face

updated Feb 24, 2011
posted by sv2qp
great sv2 - 0043ad50, Feb 24, 2011
1
vote

¡No bebes demasiado alcohol en la noche!

¡Te ahorrarás muchos dolores la mañana siguiente!


Don’t drink too much alcohol at night!

You will save yourself a lot of pain the next morning!

alt text

updated Feb 24, 2011
edited by Rolest
posted by Rolest
how true. Good - 0043ad50, Feb 24, 2011