Full translated lyrics: Disappointed.

Question

Ahora, la cabeza está dando vueltas

En el fondo de la mente creo que estoy ganando

Era alguien que estaba enamorándose de alguien que no era Alguien harto de soñar

Ahora nace la esperanza de que esta vez tenga

A alguien que no me dejará

Decepcionado de nuevo

Desilusionado, otra

Puedo amarte, es cierto

Mira que no eres decepcionante para nada.

Desencantado, otra vez

Desilusionado, otra

Puedo amarte, es cierto

Mira que no eres decepcionante para nada.

Escucha, mientras llamas mi nombre

Sólo una sílaba dicha, entonces hablado otra vez

Del sonido de tu voz la promesa que haces

Eres alguien en quien puedo creer

Alguien quien No acabarás decepcionándome.

Decepcionado de nuevo

Desilusionado, otra

Puedo amarte, es cierto

Mira que no eres decepcionante para nada.

Desencantado, otra vez

Desilusionado, otra

Puedo amarte, es cierto

Mira que no eres decepcionante para nada.

En lo más profundo de la cabeza

Creo en lo que me has dicho

(Soñando)

Decepcionado de nuevo

Desilusionado, otra

Puedo amarte, es cierto

Mira que no eres decepcionante para nada.

Desencantado, otra vez

Desilusionado, otra

Puedo amarte, es cierto

Mira que no eres decepcionante para nada.

Decepcionado de nuevo

Desilusionado, otra

Puedo amarte, es cierto

Mira que no eres decepcionante para nada.

Desencantado, otra vez

Desilusionado, otra

Puedo amarte, es cierto

Mira que no eres decepcionante para nada.

Sorry I don't have the original lyrics written down anywhere, but do these make sense? Also here is the link to the song.

link text

Answer 1

I don't have time to go through the whole thing, but regarding your other questions, I can now give you a definite answer:

I could I love you, for sure So you're not disappointing at all

This means: "creo que podría amarte, sin duda. Así que no eres en absoluto decepcionante / no eres para nada decepcionante. "

So you can't say "No eres decepcionante para nada, but you have to say it "No eres para nada decepcionante"? Gracias. - jeezzle, Feb 24, 2011

Actually "at all" is translated as "del todo", so I would say "Podría amarte, desde luego no eres decepcionante del todo". - Dakie, Feb 24, 2011