You won't leave me feeling disappointed
0
votes
No me tendrás sintiéndome decepcionado. Right? Leave me disappointed is better "have me disappointed" than "dejar decepcionado" right? Or do both work? Gracias.
1748 views
updated Feb 24, 2011
posted by jeezzle
4 Answers
2
votes
No me dejarás decepcionado / no me decepcionarás.
updated Feb 24, 2011
posted by Gekkosan
1
vote
No acabarás decepcionándome.
No terminarás por decepcionarme.
updated Feb 24, 2011
posted by gone
Can you explain acabar and terminar there? I don't understand them there. - jeezzle, Feb 24, 2011
They look like "you won't finish me disappointed, can that really mean you won't leave me?"? - jeezzle, Feb 24, 2011
@Jeezle: You won't end up disappointing me. - Gekkosan, Feb 24, 2011
I know I won't buddy. I know I won't. - jeezzle, Feb 24, 2011
:-) - Gekkosan, Feb 24, 2011
1
vote
No me dejes sentir decepcionado.
updated Feb 24, 2011
posted by kenwilliams
0
votes
What about "no te encuentro decepcionante"
Edit: Is "No me tendrás sintiéndome decepcionado" wrong?
updated Feb 24, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
No me harás sentirme decepcionado. Haber instead of Tener is better. - gone, Feb 24, 2011
