How do you express that something is in need of something.
Por ejemplo: The windows need washing. Las ventanas...?
5 Answers
Hay que + infinitive ...this means ... something is in need of being done..
Hay que tener cuidado... Care should be taken, is needed to be taken.
Hay que lavar los platos ... The plates need to be washed ![]()
Además:
Hace falta lavar las ventanas.
Las ventanas necesitan ser lavadas
Hay que lavar las ventanas
To express the cleaning of windows they say Limpiar los cristales and not las ventanas, la ventana is the whole structure i.e. the frame work and glazing and los cristales are the panes of glass, examples: Voy a limpiar los cristales. Alfredo está limpiando los cristales. Alguien tiene que limpiar los cristales, I think tiene que works here rather than Hay que because it is a personal obligation.
I don't know if I understand you correctly. Maybe "Las ventanas necesitan un lavado" o "Las ventanas necesitarían un lavado"