Proof reading of a letter?
Hi if someone could have a quick glance at this letter that would be great thanks!
Hola Mari Luz,
No te preocupes, todo saldrá bien. Tienes que tener más confianza porque eres muy inteligente y vas a estar muy impresionante. El viaje será bueno porque has viajado en avión muchas veces y nunca has tenido un problema y que tipo de viaje es más seguro que otros tipos. Hablas inglés muy bien y sus compañeros de Estado Unidos entenderán a ti. Si estoy acuerdo contigo, Nueva York es muy grande pero yo he estado ahí 2 veces y está muy bien comunicada. Podrás viajar por la ciudad fácilmente y encontrarás su congreso sin dificultad. El congreso saldrá bien, cuando empiezas a hablar perderás el miedo y no estarás nerviosa. Después del congreso se puede relajar y visitar las vistas de la ciudad, será una experiencia única.
Muchos besos de
Alan
3 Answers
....vas a estar impresionante. If you are saying she is going to impress people, then say ... serás muy impresionante. If you are saying she is going to be impressed, say ....... estarás muy impresionada.
... nunca has tenido ningún problema.
... es el avión es el tipo de viaje más seguro. Here I would say .... volar por avión es el modo de viajar más seguro.
Hola Mari Luz,
No te preocupes, todo saldrá bien. Tienes que tener más confianza en ti misma. Eres muy inteligente y vas a estar impresionante. El viaje será bueno; tu has viajado en avión muchas veces y nunca has tenido un problema y es el avión es el tipo de viaje más seguro. Hablas inglés muy bien y tus compañeros en Estado Unidos te entenderán perfectamente. Si, estoy acuerdo contigo, Nueva York es muy grande pero yo he estado ahí 2 veces y está muy bien conectada. Podrás viajar por la ciudad fácilmente y encontrarás el congreso sin dificultad. El congreso saldrá bien, cuando empieces a hablar perderás el miedo y se te irán los nervios. Después del congreso te podrás relajar y visitar la ciudad. Esta será una experiencia única.
Muchos besos de
Alan
Sorry instead of "El viaje será bueno; tu has viajado en avión muchas veces y nunca has tenido un problema y es el avión es el tipo de viaje más seguro."
write "El viaje será bueno; tu has viajado en avión muchas veces y nunca has tenido un problema y el avión es el transporte mas seguro."
